I Want You 歌詞 日本語訳

Anytime I need to see your face, I just close my eyes,
あなたの顔を見たいときはいつでも目を閉じて、
and I am taken to a place where your crystal mind
そして私はあなたのクリスタルマインドがいる場所へ連れて行かれます
and magenta fellings take up shelter in the
そしてマゼンタ色の伐採木はその中に避難します。
base of my spine, shade like a chick of cherry cola.
背骨の付け根、チェリーコーラのひよこみたいな色合い。
I don't need to try to explain. I just hold on tight,
説明する必要はありません。ただしっかりと握り締めて、
and if it happens again, I might move so slightly
そしてまた同じことが起こったら、私はほんの少し動くかもしれない
to the arms and the lips and the face of the human
人間の腕や唇や顔に
cannon-ball that I need to. I want you.
私が必要とする砲弾。私はあなたが欲しいです。
Kind of bridge:
橋の種類:
Come stand a little bit closer.Breathe in and get a bit higher
もう少し近づいて立って、息を吸って少し高くなってください
You'll never know what hit you when I get to you.....
私があなたのところに来たときに何があなたを襲ったかは決してわかりません....
Chorus:
コーラス：
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Verse 2:
2節:
I'm the kind of person who endorses a deep commitment.
私は深いコミットメントを支持するタイプの人間です。
Getting tough and getting perfect is what I live
タフになって完璧になることが私の生きる道だ
for. But a look and then the smell of perfume, it's like I'm
のために。でもひと目見て、そして香水の匂いを嗅いだら、まるで私のようだ
down on the floor and I don't know what I'm in for.
床に座っていて、自分が何に陥っているのか分かりません。
Conversation, there's a time and place in the interaction
会話、そのやりとりには時間と場所があります
of a lover, and I make it the time I'm talking,
恋人のことを、私は話す時間を作っています。
using the words, using words can be likened to a
言葉を使う、言葉を使うということは、
deep sea diver who is swimming with a raincoat.
レインコートを着て泳ぐ深海ダイバー。
Bridge (kind of):
橋（のようなもの）：
Come stand a little bit closer.Breathe in and get a bit higher
もう少し近づいて立って、息を吸って少し高くなってください
You'll never know what hit you when I get to you.....
私があなたのところに来たときに何があなたを襲ったかは決してわかりません....
Chorus:
コーラス：
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh ah,,,, ooh ah.
ああああ、、、、ああああ。
Verse 1 (You know it)
第1節（ご存知でしょうね）
Chorus:
コーラス：
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out. So can't we find out?
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。それで調べられないのですか？
Really weird thing:
本当に奇妙なこと:
Softly as the animals fall so far ahead.
はるか先に動物たちが倒れていくのを静かに。
Softly as the animals fall so far ahead.
はるか先に動物たちが倒れていくのを静かに。
Chorus:
コーラス：
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。
Ooh, I want you. I don't know if I need you, but
ああ、あなたが欲しいです。あなたが必要かどうかは分かりませんが、
ooh, I'd die to find out.
ああ、それを知りたければ死ぬほどだ。