Santa Monica كلمات أغنية ترجمة عربية

Savage Garden - Santa Monica
سافاج جاردن - سانتا مونيكا
Quite simple song really:
أغنية بسيطة جدًا حقًا:
Verse 1:
الآية 1:
In Santa Monica in the winter time
في سانتا مونيكا في فصل الشتاء
The lazy streets so undemanding
الشوارع الكسولة المتساهلة جدا
I walk into the crowd
أمشي في الحشد
In Santa Monica you get your coffee from the coolest places on the promenade
في سانتا مونيكا يمكنك الحصول على قهوتك من أروع الأماكن في المنتزه
Where people dress just so
حيث يرتدي الناس هكذا
Beauty so unavoidable, everywhere you turn it's there
الجمال لا مفر منه، أينما توجهت ستجده هناك
I sit and wonder what am I doing here?
أجلس وأتساءل ماذا أفعل هنا؟
Chorus:
جوقة:
But on the telephone line I am anyone
ولكن على خط الهاتف أنا أي شخص
I am anything I want to be
أنا أي شيء أريد أن أكونه
I could be a supermodel or Norman Mailer
يمكن أن أكون عارضة أزياء أو نورمان ميلر
And you wouldn't know the difference or would you?
ولن تعرف الفرق أم ستفعل؟
2nd verse:
الآية الثانية:
In Santa Monica all the people got modern names like Jake or Mandy
في سانتا مونيكا، حصل جميع الأشخاص على أسماء حديثة مثل جيك أو ماندي
And modern bodies too
والهيئات الحديثة أيضا
In Santa Monica on the boulevard you'll have to dodge those inline skaters
في سانتا مونيكا في الشارع، سيتعين عليك مراوغة هؤلاء المتزلجين
Or they'll knock you down
أو أنهم سوف يطرقونك أرضاً
I never felt so lonely, never felt so out of place
لم أشعر قط بالوحدة إلى هذا الحد، ولم أشعر قط بأنني في غير مكاني
I never wanted something more than this
لم أرغب أبدًا في شيء أكثر من هذا
Chorus:
جوقة:
But on the telephone line I am anyone
ولكن على خط الهاتف أنا أي شخص
I am anything I want to be
أنا أي شيء أريد أن أكونه
I could be a supermodel or Norman Mailer
يمكن أن أكون عارضة أزياء أو نورمان ميلر
And you wouldn't know the difference
ولن تعرف الفرق
Chorus 2:
الكورس 2:
On the telephone line I am any height
على خط الهاتف أنا أي ارتفاع
I am any age I want to be
أنا في أي عمر أريد أن أكون
I could be a capped crusader or space invader
يمكن أن أكون صليبيًا متوجًا أو غازيًا فضائيًا
And you wouldn't know the difference or would you?
ولن تعرف الفرق أم ستفعل؟
…or would you… (repeat chorus 1 and 2)
...أو هل... (كرر الكورس 1 و 2)