Santa Monica Versuri Traducere în Română

Savage Garden - Santa Monica
Savage Garden - Santa Monica
Quite simple song really:
Cântec destul de simplu:
Verse 1:
Versetul 1:
In Santa Monica in the winter time
În Santa Monica pe timp de iarnă
The lazy streets so undemanding
Străzile leneșe atât de nepretențioase
I walk into the crowd
Intru in multime
In Santa Monica you get your coffee from the coolest places on the promenade
În Santa Monica îți iei cafeaua din cele mai tari locuri de pe promenadă
Where people dress just so
Unde oamenii se îmbracă așa
Beauty so unavoidable, everywhere you turn it's there
Frumusețe atât de inevitabil, oriunde te întorci e acolo
I sit and wonder what am I doing here?
Stau și mă întreb ce caut aici?
Chorus:
Refren:
But on the telephone line I am anyone
Dar pe linia telefonică sunt oricine
I am anything I want to be
Sunt orice vreau să fiu
I could be a supermodel or Norman Mailer
Aș putea fi un supermodel sau Norman Mailer
And you wouldn't know the difference or would you?
Și nu ai cunoaște diferența sau nu?
2nd verse:
al 2-lea vers:
In Santa Monica all the people got modern names like Jake or Mandy
În Santa Monica, toți oamenii au primit nume moderne precum Jake sau Mandy
And modern bodies too
Și corpurile moderne
In Santa Monica on the boulevard you'll have to dodge those inline skaters
În Santa Monica, pe bulevard, va trebui să te ferești de acei patinatori
Or they'll knock you down
Sau te vor doborî
I never felt so lonely, never felt so out of place
Niciodată nu m-am simțit atât de singur, niciodată atât de deplasat
I never wanted something more than this
Nu mi-am dorit niciodată ceva mai mult decât asta
Chorus:
Refren:
But on the telephone line I am anyone
Dar pe linia telefonică sunt oricine
I am anything I want to be
Sunt orice vreau să fiu
I could be a supermodel or Norman Mailer
Aș putea fi un supermodel sau Norman Mailer
And you wouldn't know the difference
Și nu ai cunoaște diferența
Chorus 2:
Refren 2:
On the telephone line I am any height
Pe linia telefonică sunt de orice înălțime
I am any age I want to be
Am orice vârstă vreau să am
I could be a capped crusader or space invader
Aș putea fi un cruciat cu plafon sau un invadator spațiu
And you wouldn't know the difference or would you?
Și nu ai cunoaște diferența sau nu?
…or would you… (repeat chorus 1 and 2)
...sau ai... (repetă refrenul 1 și 2)