Santa Monica Текст Песни Перевод на Русский

Savage Garden - Santa Monica
Savage Garden - Санта-Моника
Quite simple song really:
На самом деле очень простая песня:
Verse 1:
Стих 1:
In Santa Monica in the winter time
В Санта-Монике зимой
The lazy streets so undemanding
Ленивые улицы такие нетребовательные
I walk into the crowd
Я иду в толпу
In Santa Monica you get your coffee from the coolest places on the promenade
В Санта-Монике кофе покупают в самых крутых местах на набережной.
Where people dress just so
Где люди так одеваются
Beauty so unavoidable, everywhere you turn it's there
Красота так неизбежна, куда ни повернись, она здесь.
I sit and wonder what am I doing here?
Я сижу и думаю, что я здесь делаю?
Chorus:
Припев:
But on the telephone line I am anyone
Но по телефонной линии я кто угодно
I am anything I want to be
Я тот, кем хочу быть
I could be a supermodel or Norman Mailer
Я могла бы быть супермоделью или Норманом Мейлером.
And you wouldn't know the difference or would you?
И вы бы не заметили разницы или не так ли?
2nd verse:
2-й куплет:
In Santa Monica all the people got modern names like Jake or Mandy
В Санта-Монике все люди получили современные имена, такие как Джейк или Мэнди.
And modern bodies too
И современные тела тоже
In Santa Monica on the boulevard you'll have to dodge those inline skaters
В Санта-Монике на бульваре вам придется уворачиваться от роликовых конькобежцев.
Or they'll knock you down
Или они собьют тебя с ног
I never felt so lonely, never felt so out of place
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, никогда не чувствовал себя таким неуместным
I never wanted something more than this
Я никогда не хотел чего-то большего, чем это
Chorus:
Припев:
But on the telephone line I am anyone
Но по телефонной линии я кто угодно
I am anything I want to be
Я тот, кем хочу быть
I could be a supermodel or Norman Mailer
Я могла бы быть супермоделью или Норманом Мейлером.
And you wouldn't know the difference
И вы не заметите разницу
Chorus 2:
Припев 2:
On the telephone line I am any height
На телефонной линии я любого роста
I am any age I want to be
Я любого возраста, которым хочу быть
I could be a capped crusader or space invader
Я мог бы быть крестоносцем или космическим захватчиком
And you wouldn't know the difference or would you?
И вы бы не заметили разницы или не так ли?
…or would you… (repeat chorus 1 and 2)
…или вы бы… (повторите припев 1 и 2)