Santa Monica Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Savage Garden - Santa Monica
Dziki Ogród - Santa Monica
Quite simple song really:
Naprawdę prosta piosenka:
Verse 1:
Werset 1:
In Santa Monica in the winter time
W Santa Monica zimą
The lazy streets so undemanding
Leniwe uliczki takie mało wymagające
I walk into the crowd
Wchodzę w tłum
In Santa Monica you get your coffee from the coolest places on the promenade
W Santa Monica kawę dostaniesz z najfajniejszych miejsc na promenadzie
Where people dress just so
Gdzie ludzie tak się ubierają
Beauty so unavoidable, everywhere you turn it's there
Piękno tak nieuniknione, gdziekolwiek się obrócisz, jest tam
I sit and wonder what am I doing here?
Siedzę i zastanawiam się, co ja tu robię?
Chorus:
Chór:
But on the telephone line I am anyone
Ale na linii telefonicznej jestem kimkolwiek
I am anything I want to be
Jestem kimkolwiek chcę być
I could be a supermodel or Norman Mailer
Mógłbym być supermodelką lub Normanem Mailerem
And you wouldn't know the difference or would you?
I nie zauważyłbyś różnicy, prawda?
2nd verse:
2. werset:
In Santa Monica all the people got modern names like Jake or Mandy
W Santa Monica wszyscy ludzie otrzymali nowoczesne imiona, takie jak Jake czy Mandy
And modern bodies too
A także nowoczesne nadwozia
In Santa Monica on the boulevard you'll have to dodge those inline skaters
W Santa Monica na bulwarze będziesz musiał unikać tych rolkarzy
Or they'll knock you down
Albo cię powalą
I never felt so lonely, never felt so out of place
Nigdy nie czułam się tak samotna, nigdy nie czułam się tak nie na miejscu
I never wanted something more than this
Nigdy nie chciałem czegoś bardziej niż to
Chorus:
Chór:
But on the telephone line I am anyone
Ale na linii telefonicznej jestem kimkolwiek
I am anything I want to be
Jestem kimkolwiek chcę być
I could be a supermodel or Norman Mailer
Mógłbym być supermodelką lub Normanem Mailerem
And you wouldn't know the difference
I nie zauważyłbyś różnicy
Chorus 2:
Refren 2:
On the telephone line I am any height
Na linii telefonicznej jestem dowolnego wzrostu
I am any age I want to be
Jestem w każdym wieku, w jakim chcę być
I could be a capped crusader or space invader
Mógłbym być krzyżowcem w czapce lub najeźdźcą kosmicznym
And you wouldn't know the difference or would you?
I nie zauważyłbyś różnicy, prawda?
…or would you… (repeat chorus 1 and 2)
…a może byś… (powtórz refren 1 i 2)