A Little Too Far كلمات أغنية ترجمة عربية

Do you remember? Look at me.
هل تذكر؟ انظر إليَّ.
At all the things we'd said we'd be.
في كل الأشياء التي قلنا أننا سنكون عليها.
We'd beat the house we'd push the odds.
لقد تغلبنا على المنزل وتغلبنا على الصعاب.
We'd take it all we had the cards.
سنأخذ كل ما لدينا من بطاقات.
With years to burn and years to trash.
مع سنوات للحرق وسنوات للقمامة.
Livin' life based on flash.
عيش الحياة على أساس الفلاش.
But somehow reaching for the stars.
ولكن بطريقة أو بأخرى الوصول إلى النجوم.
F D E C (these last 3 are notes not chords)
F D E C (هذه الثلاثة الأخيرة عبارة عن نغمات موسيقية وليست أوتارًا)
I think we went a bit too far.
أعتقد أننا ذهبنا بعيدًا بعض الشيء.
(Chorus)
(جوقة)
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
حصلت على العودة. حصلت على العودة. حصلت على العودة.
I never meant to take it this far.
لم أقصد أبدًا أن آخذ الأمر إلى هذا الحد.
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
حصلت على العودة. حصلت على العودة. حصلت على العودة.
(Verse 2)
(الآية 2)
When everything you touch turns gold.
عندما يتحول كل ما تلمسه إلى ذهب.
Can weigh you down. Can make you old.
يمكن أن تثقل كاهلك. يمكن أن تجعلك كبيرا في السن.
When metal doesn't ring the same.
عندما لا يرن المعدن كما هو.
Reaction from inside your brain.
رد فعل من داخل دماغك.
And all the years we offered up.
وكل السنوات التي قدمناها.
To gods who couldn't get enough.
إلى الآلهة الذين لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي.
Though we still stay up all night.
على الرغم من أننا لا نزال مستيقظين طوال الليل.
The mornings aren't as quite as bright.
الصباح ليس مشرقًا تمامًا.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Verse 3)
(الآية 3)
And all those things we thought we learned.
وكل تلك الأشياء التي اعتقدنا أننا تعلمناها.
As we watch our bridges burn.
بينما نشاهد جسورنا تحترق.
While standing in the after glow.
أثناء وقوفه في التوهج التالي.
I guess we gave them quite a show.
أعتقد أننا قدمنا ​​لهم عرضًا رائعًا.
But who's to say what it's about.
ولكن من سيقول ما يدور حوله.
When John Wayne caught the last train out.
عندما استقل جون واين آخر قطار.
And Spock and Kirk have had enough.
وقد سئم سبوك وكيرك ما يكفي.
And no one's left to beam me up.
ولم يبق أحد ليضيء لي.