A Little Too Far Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Do you remember? Look at me.
Hatırlıyor musun? Bana bak.
At all the things we'd said we'd be.
Olacağımızı söylediğimiz her şeyde.
We'd beat the house we'd push the odds.
Kazanırdık, şansımızı zorlardık.
We'd take it all we had the cards.
Elimizde olan tüm kartları alırdık.
With years to burn and years to trash.
Yakılacak yıllar ve çöpe atılacak yıllar var.
Livin' life based on flash.
Hayatı flaşa dayalı yaşıyoruz.
But somehow reaching for the stars.
Ama bir şekilde yıldızlara ulaşıyoruz.
F D E C (these last 3 are notes not chords)
F D E C (bu son 3 nota akor değil)
I think we went a bit too far.
Sanırım biraz fazla ileri gittik.
(Chorus)
(Koro)
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
Geri dönmeliyim. Geri dönmeliyim. Geri dönmeliyim.
I never meant to take it this far.
Hiçbir zaman bu kadar ileri gitmeyi düşünmemiştim.
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
Geri dönmeliyim. Geri dönmeliyim. Geri dönmeliyim.
(Verse 2)
(Ayet 2)
When everything you touch turns gold.
Dokunduğunuz her şey altına dönüştüğünde.
Can weigh you down. Can make you old.
Seni ağırlaştırabilir. Seni yaşlandırabilir.
When metal doesn't ring the same.
Metal aynı şekilde çınlamadığında.
Reaction from inside your brain.
Beyninizin içinden gelen tepki.
And all the years we offered up.
Ve teklif ettiğimiz onca yıl.
To gods who couldn't get enough.
Doyamayan tanrılara.
Though we still stay up all night.
Yine de bütün gece ayaktayız.
The mornings aren't as quite as bright.
Sabahlar o kadar parlak değil.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
(Verse 3)
(Ayet 3)
And all those things we thought we learned.
Ve öğrendiğimizi sandığımız her şey.
As we watch our bridges burn.
Köprülerimizin yanışını seyrederken.
While standing in the after glow.
Sonrası parıltıda dururken.
I guess we gave them quite a show.
Sanırım onlara güzel bir gösteri sunduk.
But who's to say what it's about.
Ama bunun neyle ilgili olduğunu kim söyleyebilir?
When John Wayne caught the last train out.
John Wayne son trene bindiğinde.
And Spock and Kirk have had enough.
Spock ve Kirk'ün de canı sıkıldı.
And no one's left to beam me up.
Ve beni ışınlayacak kimse kalmadı.