A Little Too Far Letras Tradução em Português

Do you remember? Look at me.
Você se lembra? Olhe para mim.
At all the things we'd said we'd be.
Em todas as coisas que dissemos que seríamos.
We'd beat the house we'd push the odds.
Venceríamos a casa e aumentaríamos as probabilidades.
We'd take it all we had the cards.
Pegávamos tudo o que tínhamos nas cartas.
With years to burn and years to trash.
Com anos para queimar e anos para o lixo.
Livin' life based on flash.
Vivendo a vida baseada em flash.
But somehow reaching for the stars.
Mas de alguma forma alcançando as estrelas.
F D E C (these last 3 are notes not chords)
F D E C (estes últimos 3 são notas e não acordes)
I think we went a bit too far.
Acho que fomos um pouco longe demais.
(Chorus)
(Refrão)
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
Tenho que voltar. Tenho que voltar. Tenho que voltar.
I never meant to take it this far.
Eu nunca quis ir tão longe.
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
Tenho que voltar. Tenho que voltar. Tenho que voltar.
(Verse 2)
(Verso 2)
When everything you touch turns gold.
Quando tudo que você toca fica dourado.
Can weigh you down. Can make you old.
Pode pesar sobre você. Pode te deixar velho.
When metal doesn't ring the same.
Quando o metal não soa igual.
Reaction from inside your brain.
Reação de dentro do seu cérebro.
And all the years we offered up.
E todos os anos que oferecemos.
To gods who couldn't get enough.
Para deuses que não se cansavam.
Though we still stay up all night.
Embora ainda fiquemos acordados a noite toda.
The mornings aren't as quite as bright.
As manhãs não são tão claras.
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
(Verse 3)
(Verso 3)
And all those things we thought we learned.
E todas aquelas coisas que pensamos ter aprendido.
As we watch our bridges burn.
Enquanto observamos nossas pontes queimarem.
While standing in the after glow.
Enquanto estava no brilho posterior.
I guess we gave them quite a show.
Acho que demos a eles um show e tanto.
But who's to say what it's about.
Mas quem pode dizer do que se trata.
When John Wayne caught the last train out.
Quando John Wayne pegou o último trem.
And Spock and Kirk have had enough.
E Spock e Kirk estão fartos.
And no one's left to beam me up.
E não sobrou ninguém para me transportar.