A Little Too Far Testo Traduzione Italiana

Do you remember? Look at me.
Ti ricordi? Guardami.
At all the things we'd said we'd be.
A tutte le cose che avevamo detto che saremmo stati.
We'd beat the house we'd push the odds.
Batteremmo il banco e supereremmo le probabilità.
We'd take it all we had the cards.
Prenderemmo tutto ciò che avevamo in mano.
With years to burn and years to trash.
Con anni da bruciare e anni da distruggere.
Livin' life based on flash.
Vivere la vita basandosi sul flash.
But somehow reaching for the stars.
Ma in qualche modo raggiungere le stelle.
F D E C (these last 3 are notes not chords)
FA RE DO (queste ultime 3 sono note, non accordi)
I think we went a bit too far.
Penso che siamo andati un po' troppo oltre.
(Chorus)
(Coro)
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
Devo tornare indietro. Devo tornare indietro. Devo tornare indietro.
I never meant to take it this far.
Non ho mai avuto intenzione di arrivare a questo punto.
Got to get back. Got to get back. Got to get back.
Devo tornare indietro. Devo tornare indietro. Devo tornare indietro.
(Verse 2)
(Versetto 2)
When everything you touch turns gold.
Quando tutto ciò che tocchi diventa oro.
Can weigh you down. Can make you old.
Può appesantirti. Può farti invecchiare.
When metal doesn't ring the same.
Quando il metallo non suona allo stesso modo.
Reaction from inside your brain.
Reazione dall'interno del tuo cervello.
And all the years we offered up.
E tutti gli anni in cui ci siamo offerti.
To gods who couldn't get enough.
Agli dei che non ne hanno mai abbastanza.
Though we still stay up all night.
Anche se rimaniamo svegli tutta la notte.
The mornings aren't as quite as bright.
Le mattine non sono così luminose.
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
(Verse 3)
(Versetto 3)
And all those things we thought we learned.
E tutte quelle cose che pensavamo di aver imparato.
As we watch our bridges burn.
Mentre guardiamo i nostri ponti bruciare.
While standing in the after glow.
Mentre sono in piedi nel bagliore successivo.
I guess we gave them quite a show.
Immagino che abbiamo dato loro un bello spettacolo.
But who's to say what it's about.
Ma chi può dire di cosa si tratta?
When John Wayne caught the last train out.
Quando John Wayne prese l'ultimo treno.
And Spock and Kirk have had enough.
E Spock e Kirk ne hanno avuto abbastanza.
And no one's left to beam me up.
E non è rimasto nessuno che mi teletrasporti.