Edge of Thorns Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 13 Jan 1998 14:35:36 -0500 (EST)
Data: martedì 13 gennaio 1998 14:35:36 -05:00 (EST)
From: kingfrog@ptd.net
Da: kingfrog@ptd.net
Subject: Re: CRD: EDGE OF THORNS (USE THIS ONE) (fwd)
Oggetto: Re: CRD: BORDO DI SPINE (USARE QUESTO) (avanti)
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
kingfrog@ptd.net from the album:
kingfrog@ptd.net dall'album:
Edge of Thorns
Bordo di spine
Edge of Thorns
Bordo di spine
Savatage
Selvaggio
Attention guitar players:
Attenzione ai chitarristi:
Tune your low E string to D for this song. The chords for the verses
Accorda la corda del Mi basso su Re per questa canzone. Gli accordi per i versi
apply only to the piano player. You would just play a rhythm in Dm.
si applicano solo al pianista. Suoneresti semplicemente un ritmo in Rem.
Piano intro:
Introduzione al pianoforte:
The second D in this scale is an ocative higher than the first D.
Il secondo D di questa scala è un'ocativa più alta del primo D.
The band kicks in once and awhile with a Dm
La band entra in azione di tanto in tanto con un Dm
m m
mmm
An offering of reasons. We put them all in play.
Un'offerta di ragioni. Li abbiamo messi tutti in gioco.
m m
mmm
A covering of treasons. That one by one we let slip away.
Una copertura di tradimenti. Che uno dopo l'altro ci siamo lasciati sfuggire.
(Bridge)
(Ponte)
A solitary dancer. So lost upon her stage.
Una ballerina solitaria. Così perso sul suo palco.
(Chorus)
(Coro)
I have seen you on the Edge of Dawn
Ti ho visto sull'orlo dell'alba
Felt you here before you were born
Ti ho sentito qui prima che tu nascessi
Balanced your dreams upon the Edge of Thorns
Bilancia i tuoi sogni sul Bordo delle Spine
But I don't think about you any-more.
Ma non ti penso più.
(Verse 2)
(Versetto 2)
A study made from winter. Of summers long ago.
Uno studio fatto dall'inverno. Delle estati di tanto tempo fa.
And dreams that use to glitter safely now hidden under snow.
E i sogni che prima brillavano al sicuro, ora nascosti sotto la neve.
(Bridge 2)
(Ponte 2)
And so we end the chapter. And let the stage lights fade.
E così chiudiamo il capitolo. E lascia che le luci del palco si spengano.
(Repeat chorus)
(Ripeti il coro)
Guitar riff: D A G F E E F E D (8x)
Riff di chitarra: D A G F E E F E D (8x)
This is the pattern behind the first solo: C Am C Dm (4x)
Questo è lo schema dietro il primo assolo: C Am C Dm (4x)
Then it goes back to Dm for the bass riff. When the drums kick in the notes
Poi si torna a Rem per il riff di basso. Quando la batteria risuona nelle note
notes are:
le note sono:
D E F E (if you want to play chords instead use Dm Em F Em )
D E F E (se invece vuoi suonare gli accordi usa Dm Em F Em )
Coming out of the solo the guitar and bass play:
Uscendo dall'assolo la chitarra e il basso suonano:
A G F E (3x) The fourth pattern is: A G F E A (Then Dm)
LA SOL FA MI (3x) Il quarto modello è: LA SOL FA MI (poi RE m)
Repeat the chorus and then go back into the Dm Am/Dm pattern used
Ripeti il ritornello e poi torna al pattern Dm Am/Dm utilizzato
for the verses. Zach sings over this pattern:
per i versi. Zach canta su questo pattern:
"I don't think about you...I don't think about you" etc...
"Non ti penso...non ti penso" ecc...
Anymore!
Non più!
Repeat piano intro and end the song in Dm
Ripeti l'introduzione del piano e termina la canzone in Rem