Edge of Thorns 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 13 Jan 1998 14:35:36 -0500 (EST)
日付: 1998 年 1 月 13 日火曜日 14:35:36 -0500 (EST)
From: kingfrog@ptd.net
送信者: kingfrog@ptd.net
Subject: Re: CRD: EDGE OF THORNS (USE THIS ONE) (fwd)
件名: Re: CRD: EDGE OF THORNS (これを使用してください) (fwd)
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
ブライアン・パスター J. オリーバ、C. オリーバ、P.O'neil
kingfrog@ptd.net from the album:
アルバムからの kingfrog@ptd.net:
Edge of Thorns
いばらの端
Edge of Thorns
いばらの端
Savatage
サバタージュ
Attention guitar players:
ギタリストに注目：
Tune your low E string to D for this song. The chords for the verses
この曲では低音の E 弦を D にチューニングしてください。詩のコード
apply only to the piano player. You would just play a rhythm in Dm.
ピアノ演奏者のみに適用されます。 Dm でリズムを弾くだけです。
Piano intro:
ピアノのイントロ：
The second D in this scale is an ocative higher than the first D.
このスケールの 2 番目の D は、最初の D よりも高いです。
The band kicks in once and awhile with a Dm
バンドは時折 Dm でスタートする
m m
うーん
An offering of reasons. We put them all in play.
理由の提供。 私たちはそれらすべてをプレイに投入しました。
m m
うーん
A covering of treasons. That one by one we let slip away.
反逆罪の隠蔽。それを一つ一つ、私たちは見逃してしまいました。
(Bridge)
(橋)
A solitary dancer. So lost upon her stage.
孤独なダンサー。 彼女のステージではとても迷ってしまった。
(Chorus)
(コーラス)
I have seen you on the Edge of Dawn
夜明けの端であなたを見たことがあります
Felt you here before you were born
生まれる前からあなたをここに感じていた
Balanced your dreams upon the Edge of Thorns
いばらの端で夢のバランスをとろう
But I don't think about you any-more.
でも、もうあなたのことは考えていません。
(Verse 2)
(第2節)
A study made from winter. Of summers long ago.
冬から作った習作。遠い昔の夏のこと。
And dreams that use to glitter safely now hidden under snow.
かつて安全に輝いていた夢も、今は雪の下に隠れています。
(Bridge 2)
(橋2)
And so we end the chapter. And let the stage lights fade.
それでこの章は終わります。そしてステージの照明が消えていきます。
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Guitar riff: D A G F E E F E D (8x)
ギターリフ: D A G F E E F E D (8x)
This is the pattern behind the first solo: C Am C Dm (4x)
これは最初のソロの背後にあるパターンです: C Am C Dm (4x)
Then it goes back to Dm for the bass riff. When the drums kick in the notes
それからベースリフのためにDmに戻ります。ドラムが音を奏でるとき
notes are:
注意事項は次のとおりです。
D E F E (if you want to play chords instead use Dm Em F Em )
D E F E (コードを演奏したい場合は、代わりに Dm Em F Em を使用してください)
Coming out of the solo the guitar and bass play:
ソロから出てくるギターとベースは次のように演奏します。
A G F E (3x) The fourth pattern is: A G F E A (Then Dm)
A G F E (3x) 4 番目のパターンは: A G F E A (その後 Dm)
Repeat the chorus and then go back into the Dm Am/Dm pattern used
コーラスを繰り返してから、使用した Dm Am/Dm パターンに戻ります
for the verses. Zach sings over this pattern:
詩のために。ザックはこのパターンを歌います。
"I don't think about you...I don't think about you" etc...
「私はあなたのことを考えていません...あなたのことを考えていません」など...
Anymore!
もう！
Repeat piano intro and end the song in Dm
ピアノのイントロを繰り返し、Dm で曲を終了します