Edge of Thorns Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 13 Jan 1998 14:35:36 -0500 (EST)
Data: marți, 13 ianuarie 1998 14:35:36 -0500 (EST)
From: kingfrog@ptd.net
De la: kingfrog@ptd.net
Subject: Re: CRD: EDGE OF THORNS (USE THIS ONE) (fwd)
Subiect: Re: CRD: EDGE OF THORNS (FOLOSIȚI ACESTA) (fwd)
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
kingfrog@ptd.net from the album:
kingfrog@ptd.net din album:
Edge of Thorns
Marginea spinilor
Edge of Thorns
Marginea spinilor
Savatage
Sălbăticie
Attention guitar players:
Atentie chitararilor:
Tune your low E string to D for this song. The chords for the verses
Acordați-vă coarda E scăzută la D pentru această melodie. Acordurile pentru versuri
apply only to the piano player. You would just play a rhythm in Dm.
se aplică numai pianistului. Ai canta doar un ritm în Dm.
Piano intro:
Introducere la pian:
The second D in this scale is an ocative higher than the first D.
Al doilea D din această scară este o ocativă mai mare decât primul D.
The band kicks in once and awhile with a Dm
Trupa începe din când în când cu un Dm
m m
m m
An offering of reasons. We put them all in play.
O ofertă de motive. Le punem pe toate în joc.
m m
m m
A covering of treasons. That one by one we let slip away.
O acoperire a trădărilor. Pe care unul câte unul l-am lăsat să scape.
(Bridge)
(Podul)
A solitary dancer. So lost upon her stage.
Un dansator solitar. Atât de pierdut pe scena ei.
(Chorus)
(Refren)
I have seen you on the Edge of Dawn
Te-am văzut pe marginea zorilor
Felt you here before you were born
Te-am simțit aici înainte de a te naște
Balanced your dreams upon the Edge of Thorns
Ți-ai echilibrat visele pe Muchia Spinilor
But I don't think about you any-more.
Dar nu mă mai gândesc la tine.
(Verse 2)
(versetul 2)
A study made from winter. Of summers long ago.
Un studiu făcut din iarnă. De veri de demult.
And dreams that use to glitter safely now hidden under snow.
Și vise care străluceau în siguranță acum sunt ascunse sub zăpadă.
(Bridge 2)
(Podul 2)
And so we end the chapter. And let the stage lights fade.
Și așa încheiem capitolul. Și lăsați luminile scenei să se stingă.
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
Guitar riff: D A G F E E F E D (8x)
Riff de chitară: D A G F E E F E D (8x)
This is the pattern behind the first solo: C Am C Dm (4x)
Acesta este modelul din spatele primului solo: C Am C Dm (4x)
Then it goes back to Dm for the bass riff. When the drums kick in the notes
Apoi se întoarce la Dm pentru riff-ul de bas. Când tobele bat în notele
notes are:
notele sunt:
D E F E (if you want to play chords instead use Dm Em F Em )
D E F E (dacă vrei să cânți acorduri, folosește Dm Em F Em )
Coming out of the solo the guitar and bass play:
Din solo cântă chitara și basul:
A G F E (3x) The fourth pattern is: A G F E A (Then Dm)
A G F E (3x) Al patrulea model este: A G F E A (Apoi Dm)
Repeat the chorus and then go back into the Dm Am/Dm pattern used
Repetați refrenul și apoi reveniți la modelul Dm Am/Dm folosit
for the verses. Zach sings over this pattern:
pentru versuri. Zach cântă peste acest model:
"I don't think about you...I don't think about you" etc...
"Nu ma gandesc la tine...nu ma gandesc la tine" etc...
Anymore!
Mai mult!
Repeat piano intro and end the song in Dm
Repetați introducerea la pian și încheiați melodia în Dm