Edge of Thorns Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 13 Jan 1998 14:35:36 -0500 (EST)
Tarih: 13 Ocak 1998 Salı 14:35:36 -05:00 (EST)
From: kingfrog@ptd.net
Gönderen: kingfrog@ptd.net
Subject: Re: CRD: EDGE OF THORNS (USE THIS ONE) (fwd)
Konu: Ynt: CRD: Dikenlerin Kenarı (BUNU KULLANIN) (ileri)
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
Brian Pastor J. Oliva, C. Oliva, P.O'neil
kingfrog@ptd.net from the album:
kingfrog@ptd.net albümden:
Edge of Thorns
Dikenlerin Kenarı
Edge of Thorns
Dikenlerin Kenarı
Savatage
Vahşi
Attention guitar players:
Gitaristlerin dikkatine:
Tune your low E string to D for this song. The chords for the verses
Bu şarkı için düşük E telinizi D'ye ayarlayın. Ayetler için akorlar
apply only to the piano player. You would just play a rhythm in Dm.
yalnızca piyanist için geçerlidir. Dm'de sadece bir ritim çalarsınız.
Piano intro:
Piyano girişi:
The second D in this scale is an ocative higher than the first D.
Bu ölçekteki ikinci D, ilk D'den bir okatif daha yüksektir.
The band kicks in once and awhile with a Dm
Grup ara sıra bir Dm ile devreye giriyor
m m
m m
An offering of reasons. We put them all in play.
Nedenlerin sunulması. Hepsini oyuna dahil ettik.
m m
m m
A covering of treasons. That one by one we let slip away.
Bir ihanet örtüsü. Birer birer elimizden kayıp gitmesine izin verdik.
(Bridge)
(Köprü)
A solitary dancer. So lost upon her stage.
Yalnız bir dansçı. Yani onun sahnesinde kayboldum.
(Chorus)
(Koro)
I have seen you on the Edge of Dawn
Seni Şafağın Eşiğinde gördüm
Felt you here before you were born
Doğmadan önce seni burada hissettim
Balanced your dreams upon the Edge of Thorns
Dikenlerin Kıyısında hayallerinizi dengeleyin
But I don't think about you any-more.
Ama artık seni düşünmüyorum.
(Verse 2)
(Ayet 2)
A study made from winter. Of summers long ago.
Kıştan kalma bir çalışma. Uzun zaman önceki yazlardan.
And dreams that use to glitter safely now hidden under snow.
Ve eskiden güvenle parıldayan hayaller artık kar altında gizli.
(Bridge 2)
(Köprü 2)
And so we end the chapter. And let the stage lights fade.
Ve böylece bölümü sonlandırıyoruz. Ve sahne ışıklarının sönmesine izin verin.
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
Guitar riff: D A G F E E F E D (8x)
Gitar riff: D A G F E E F E D (8x)
This is the pattern behind the first solo: C Am C Dm (4x)
İlk solonun arkasındaki kalıp budur: C Am C Dm (4x)
Then it goes back to Dm for the bass riff. When the drums kick in the notes
Daha sonra bas riff'i için Dm'ye geri döner. Davullar notalara vurduğunda
notes are:
notlar şunlardır:
D E F E (if you want to play chords instead use Dm Em F Em )
D E F E (akor çalmak istiyorsanız bunun yerine Dm Em F Em kullanın)
Coming out of the solo the guitar and bass play:
Solodan çıkan gitar ve bas çalma:
A G F E (3x) The fourth pattern is: A G F E A (Then Dm)
A G F E (3x) Dördüncü desen: A G F E A (Sonra Dm)
Repeat the chorus and then go back into the Dm Am/Dm pattern used
Koroyu tekrarlayın ve ardından kullanılan Dm Am/Dm düzenine geri dönün
for the verses. Zach sings over this pattern:
ayetler için. Zach bu kalıp üzerine şarkı söylüyor:
"I don't think about you...I don't think about you" etc...
"Seni düşünmüyorum...Seni düşünmüyorum" vb...
Anymore!
Artık!
Repeat piano intro and end the song in Dm
Piyano girişini tekrarlayın ve şarkıyı Dm'de bitirin