Sirens كلمات أغنية ترجمة عربية

s - slide
ق - الشريحة
b - half bend from this position
ب - نصف الانحناء من هذا الوضع
m - mute
م - كتم الصوت
h - hammer
ح - المطرقة
p - pull
ف - سحب
~ - vibrato
~ - اهتزاز
Intro: 3/4
المقدمة: 3/4
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
ه-]-------------|-------3--------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
ب-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
G-]-------8-----|-----5--------8-----|-------7-----|
D-]-----6---8---|---5---------|-----6-------|---7-----7---|
د-]-----6---8---|---5--------|-----6-------|---7-----7---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
أ-]---6-------6-س-3----------|---6-----6---س-5---5-----5-|
D-]-6-----------|-------------|-6-------hold|-------------|
D-]-6-----------|------------|-6-------عقد|-------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|--------------------|
ه-]-------------|-------3-----|-------------|--------------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------8-let ring---|
ب-]-------------|---------3---|-------------|-------8-دع الحلقة---|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-----8---8---|-7-------7-let ring-|
G-]-------8-----|-----5------8---8---|-7-------7-دع الحلقة-|
D-]-----6---8---|---5---------|-----8-- hold|-hold---------------|
D-]-----6---8---|---5---------|-----8-- عقد|-عقد---------------|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-6-------|--------------------|
أ-]---6-------6-s-3----------|---6-6-------|--------------------|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|--------------------|
D-]-6-----------|------------|-6----------|-------------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
ه-]-------------|-------3--------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
ب-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
G-]-------8-----|-----5--------8-----|-------7-----|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6-------|---7-----7---|
د-]-----6---6---|---5--------|-----6-------|---7-----7---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
أ-]---6-------6-س-3----------|---6-----6---س-5---5-----5-|
D-]-6-----------|-------------|-6-------hold|-------------|
D-]-6-----------|------------|-6-------عقد|-------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|
ه-]-------------|-------3-----|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|
ب-]-------------|---------3---|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|---------8---|
G-]-------8-----|-----5-----5-|---------8---|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6---8---|
د-]-----6---6---|---5--------|-----6---8---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---|
أ-]---6-------6-س-3---------|---6-----6---|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|
د-]-6-----------|------------|-6----------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
Riff A:
ريف أ:
e-]---------------------|-----------------|
ه-]---------------------|-----------------|
B-]---------------------|-----------------|
ب-]---------------------|-----------------|
G-]-7-------8s7---------|-8---7---5---3---|
G-]-7-------8s7---------|-8---7---5---3---|
D-]-7-------------------|-8---7---5---3---|
D-]-7---|--------------------------------8---7---5---3---|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|-6---5---3---1---|
أ-]-5---5---6s5---5-5-5-|-6---5---3---1---|
D-]-0---0---------0-0-0-|-----------------|
د-]-0---0--------0-0-0-|-----------------|
|_| |_|_|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_|_|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
Riff B:
ريف ب:
e-]---------------------|
ه-]---------------------|
B-]---------------------|
ب-]---------------------|
G-]-7-------8s7---------|
G-]-7-------8s7---------|
D-]-7-------------------|
د-]-7-------------------|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|
أ-]-5---5---6س5---5-5-5-|
D-]-0---0---------0-0-0-|
د-]-0---0---------0-0-0-|
|_| |_|_|_| |_| |_|
|_| |_|_|_| |_| |_|
Riff C:
ريف ج:
e-]-----------------------|
ه-]-----------------------|
B-]-----------------------|
ب-]-----------------------|
G-]-8s7-------------------|
G-]-8s7-------------------|
D-]-8s7-------------------|
د-]-8s7-------------------|
A-]-6s5---5-5-5-5-5-5-4-5-|
أ-]-6س5---5-5-5-5-5-5-4-5-|
D-]-------0-0-0-0-0-0-0-0-|
د-]-------0-0-0-0-0-0-0-|
|_| |_| |_|_| |_|_|_|
|_| |_| |_|_| |_|_|_|
mmmmmmmm
مممممممم
Solo1)
منفردا 1)
(full)b
(كامل) ب
e-]---------------------------------|------------------------13-13-|
ه-]---------------------------------|------------------------13-13-|
B-]-b--b--b----h--p--h--p--h--p-----|------------------------------|
B-]-b--b--b----h--p--h--p--h--p-----|------------------------------|
G-]-12-12-12-10-12-10-12-10-12-10---|------------------10-12-------|
G-]-12-12-12-10-12-10-12-10-12-10---|-----------------10-12-------|
D-]---------------------------------|-12---------10-12-------------|
D-]-----------------|---------------------------------12---------10-12-------------|
A-]---------------------------------|------10-12-------------------|
أ-]-]|-----------------------------------------------------10-12---|
D-]---------------------------------|------------------------------|
د-]---------------------------------|-----------------------------|
| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| | |
| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| | |
Solo2)
سولو 2)
e-]-------------------------|---------------------------------------|
ه-]-------------------------|--------------------------------------||
B-]-------------------------|---------------------------------------|
ب-]-------------------------|--------------------------------------||
G-]----------b--------------|------------------------------------~~~|
G-]----------ب-------------|------------------------------------~~~|
D-]-12----10-12-12-10-------|-------------------------12-12-12-12---|
D-]-12----10-12-12-10-------|------------------------12-12-12-12---|
A-]-------------------------|-------------12-12-12-12---------------|
أ-]-------------------------|------------12-12-12-12--------------|
D-]-------------------10-10-|-12-12-12-12---------------------------|
D-]-------------------10-10-|-12-12-12-12--------------------------|
|__| |__| |__| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |
|__| |__| |__| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |
Solo3)
منفردا 3)
e-]-10-12-13-12-10-12-13-12-10-12-10-10-12-13-12-10-|
ه-]-10-12-13-12-10-12-13-12-10-12-10-10-12-13-12-10-|
B-]-------------------------------------------------|
ب-]-------------------------------------------------|
G-]-------------------------------------------------|
ز-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
د-]-------------------------------------------------|
A-]-------------------------------------------------|
أ-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
د-]-------------------------------------------------|
|__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|
|__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|
e-]-13-10----------------------b----~~~|
ه-]-13-10----------------------ب----~~~|
B-]-------13-10-11-10-------13-13-13---|
ب-]-------13-10-11-10-------13-13-13---|
G-]-------------------12-10------------|
ز-]-------------------12-10-----------|
D-]------------------------------------|
د-]------------------------------------|
A-]------------------------------------|
أ-]------------------------------------|
D-]------------------------------------|
د-]------------------------------------|
|__|__|__| |__|__|__| |__| |__|
|__|__|__| |__|__|__| |__| |__|
Solo4) Sorry, I havn't got this :-(
Solo4) آسف، لم أحصل على هذا :-(
Interlude: 3/4
الفاصلة: 3/4
e-]-------------|-------------|-------------|-------------|-------------|
ه-]-------------|-------------|----------------------------|-------------|--------|-------|-------|-------|-------|
B-]-------------|-6----~~~----|-------------|-----8-------|---let ring--|
B-]-------------|-6----~~~------------|-----8-------|---دع الحلقة--|
G-]-------------|-----7---5---|--~~~--------|-----8-------|-7-----------|
G-]-------------|-----7---5---|--~~~--------|-----8-------|-7-----------|
D-]-------------|-------------|-7---5-7-5---|-----5-------|-7-----------|
D-]-------------|-------------|-7---5-7-5---|-----5-------|-7-----------|
A-]-----let ring|-------------|-----------8-|-5-----------|-5-----------|
أ-]-----دع الحلقة|------------------------|-5----------|-5-----------|
D-]-3-2-0-------|-------------|-------------|-------------|-0-----------|
D-]-3-2-0-------|-------------|-------------|-------------|-0-----------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
mm
مم
End:
النهاية:
e-]-----------------|-----------------|
ه-]-----------------|-----------------|
B-]-----------------|-----------------|
ب-]---------------------------------|-----------------|
G-]-7-7-7-7-hold and fade out---------|
G-]-7-7-7-7-انتظر وتتلاشى---------|
D-]-7-7-7-7---------|-----------------|
د-]-7-7-7-7---------|-----------------|
A-]-5-5-5-5---------|-----------------|
أ-]-5-5-5-5---------|-----------------|
D-]-0-0-0-0---------|-----------------|
د-]-0-0-0-0---------|-----------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
The chords 'C 2)' and 'D 2)' have to be played like this:
يجب عزف الوترين "C 2)" و"D 2)" على النحو التالي:
e-]-----------| I don't know the real name
ه-]----------| لا أعرف الاسم الحقيقي
B-]-----------| of this chords :-(
ب-]----------| من هذه الأوتار :-(
G-]-------2---|
ز-]-------2---|
D-]-2-----0---| perhaps somebody can help?
د-]-2-----0---| ربما شخص ما يمكن أن تساعد؟
A-]-3-----1---|
أ-]-3-----1---|
D-]-5-----0---|
د-]-5-----0---|
Song structure:
بنية الأغنية:
- Intro
- مقدمة
- 2x Riff A
- 2x ريف أ
Solo1
منفردا1
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 ريف ب ريف ب
On the sea they heard the voices sing
وفي البحر سمعوا الأصوات تغني
Solo2
سولو2
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 ريف ب ريف ب
Through the storm the island's closing in
خلال العاصفة تقترب الجزيرة
They'd heard tales of lives lost at sea
لقد سمعوا حكايات عن أرواح فقدت في البحر
Riff B Riff B
ريف ب ريف ب
Deserted beach just beyond their reach
شاطئ مهجور بعيدًا عن متناول أيديهم
You're approaching the island of the
أنت تقترب من جزيرة
Riff C Riff C
ريف سي ريف سي
Sirens, Sirens
صفارات الإنذار، صفارات الإنذار
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
Hung-ry for man to-night
جائع للرجل الليلة
Riff C Riff C
ريف سي ريف سي
Sirens, Sirens
صفارات الإنذار، صفارات الإنذار
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
Claiming the sailors lives
المطالبة بحياة البحارة
Solo3
منفردا3
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 ريف ب ريف ب
Nine men made it to the shore
وصل تسعة رجال إلى الشاطئ
Solo4
منفردا4
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 ريف ب ريف ب
A night of terror lies neatly in store
ليلة من الرعب تنتظرنا بدقة
Who are those women? Are they real?
من هم هؤلاء النساء؟ هل هم حقيقيون؟
Riff B Riff B
ريف ب ريف ب
Is this just a crazy dream?
هل هذا مجرد حلم مجنون؟
You're approaching the island of the
أنت تقترب من جزيرة
Sirens .......
صفارات الإنذار .......
Riff C Riff C
ريف سي ريف سي
Terror happens quickly
الإرهاب يحدث بسرعة
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
Remains till the sailor are gone
يبقى حتى يرحل البحار
Riff C Riff C
ريف سي ريف سي
They vanished in the night
لقد اختفوا في الليل
Sirens are singing their song
صفارات الإنذار تغني أغنيتهم
Till they're gone...
حتى رحلوا...
- interlude
- فاصلة
- 5 x Riff A
- 5 × ريف أ
-nd
- الثانية