Sirens Paroles Traduction Française

s - slide
s - diapositive
b - half bend from this position
b - demi-pliage à partir de cette position
m - mute
m - muet
h - hammer
h - marteau
p - pull
p - tirer
~ - vibrato
~ - vibrato
Intro: 3/4
Introduction : 3/4
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
D-]-----6---8---|---5---------|-----6-------|---7-----7---|
D-]-----6---8---|---5---------|---------6-------|---7-----7---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
A-]--------6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
D-]-6-----------|-------------|-6-------hold|-------------|
D-]-6----------|-------------|-6-------maintenir|-------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|--------------------|
e-]-------------|-------3-----|-------------|------------------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------8-let ring---|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------Anneau à 8 lettres---|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-----8---8---|-7-------7-let ring-|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-----8---8---|-7-------7-laisser sonner-|
D-]-----6---8---|---5---------|-----8-- hold|-hold---------------|
D-]-----6---8---|---5---------|---------8-- tenir|-maintenir---------------|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-6-------|--------------------|
A-]--------6-------6-s-3-----------|-------6-6-------|--------------------|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|--------------------|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|--------------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6-------|---7-----7---|
D-]-----6---6---|---5---------|---------6-------|---7-----7---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
A-]--------6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
D-]-6-----------|-------------|-6-------hold|-------------|
D-]-6----------|-------------|-6-------maintenir|-------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|
e-]-------------|-------3-----|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|---------8---|
G-]-------8-----|-----5-----5-|---------8---|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6---8---|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6---8---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---|
A-]--------6-------6-s-3-----------|---6-----6---|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|
D-]-6-----------|-------------|-6---------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
Riff A:
Riff A :
e-]---------------------|-----------------|
e-]---------------------|-----------------|
B-]---------------------|-----------------|
B-]---------------------|-----------------|
G-]-7-------8s7---------|-8---7---5---3---|
G-]-7-------8s7---------|-8---7---5---3---|
D-]-7-------------------|-8---7---5---3---|
D-]-7-----|-8---7---5---3---|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|-6---5---3---1---|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|-6---5---3---1---|
D-]-0---0---------0-0-0-|-----------------|
D-]-0---0---------0-0-0-|------------------|
|_| |_|_|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_|_|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
Riff B:
Riff B :
e-]---------------------|
e-]---------------------|
B-]---------------------|
B-]---------------------|
G-]-7-------8s7---------|
G-]-7-------8s7--------|
D-]-7-------------------|
D-]-7-------------------|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|
D-]-0---0---------0-0-0-|
D-]-0---0---------0-0-0-|
|_| |_|_|_| |_| |_|
|_| |_|_|_| |_| |_|
Riff C:
Riff C :
e-]-----------------------|
e-]-------------|
B-]-----------------------|
B-]-----------------------|
G-]-8s7-------------------|
G-]-8s7-------------------|
D-]-8s7-------------------|
D-]-8s7-------------------|
A-]-6s5---5-5-5-5-5-5-4-5-|
A-]-6s5---5-5-5-5-5-5-4-5-|
D-]-------0-0-0-0-0-0-0-0-|
D-]-------0-0-0-0-0-0-0-0-|
|_| |_| |_|_| |_|_|_|
|_| |_| |_|_| |_|_|_|
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Solo1)
Solo1)
(full)b
(complet)b
e-]---------------------------------|------------------------13-13-|
e-]---------------------------------|------------------------13-13-|
B-]-b--b--b----h--p--h--p--h--p-----|------------------------------|
B-]-b--b--b----h--p--h--p--h--p-----|------------------------------|
G-]-12-12-12-10-12-10-12-10-12-10---|------------------10-12-------|
G-]-12-12-12-10-12-10-12-10-12-10---|------------------10-12-------|
D-]---------------------------------|-12---------10-12-------------|
D-]-----------------------|-12--------10-12-------------|
A-]---------------------------------|------10-12-------------------|
A-]-----------------------|------10-12-------------------|
D-]---------------------------------|------------------------------|
D-]---------------------------------|------------------------------|
| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| | |
| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| | |
Solo2)
Solo2)
e-]-------------------------|---------------------------------------|
e-]-------------------------|---------------------------------------|
B-]-------------------------|---------------------------------------|
B-]-------------------------|---------------------------------------|
G-]----------b--------------|------------------------------------~~~|
G-]----------b--------------|----------------------------------------~~~|
D-]-12----10-12-12-10-------|-------------------------12-12-12-12---|
D-]-12----10-12-12-10-------|-------------------------12-12-12-12---|
A-]-------------------------|-------------12-12-12-12---------------|
A-]---------------|-------------12-12-12-12---------------|
D-]-------------------10-10-|-12-12-12-12---------------------------|
D-]-------------------10-10-|-12-12-12-12-------------------------------|
|__| |__| |__| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |
|__| |__| |__| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |
Solo3)
Solo3)
e-]-10-12-13-12-10-12-13-12-10-12-10-10-12-13-12-10-|
e-]-10-12-13-12-10-12-13-12-10-12-10-10-12-13-12-10-|
B-]-------------------------------------------------|
B-]-------------------------------------------------|
G-]-------------------------------------------------|
G-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
A-]-------------------------------------------------|
A-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
|__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|
|__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|
e-]-13-10----------------------b----~~~|
e-]-13-10----------------------b----~~~|
B-]-------13-10-11-10-------13-13-13---|
B-]-------13-10-11-10-------13-13-13---|
G-]-------------------12-10------------|
G-]---------12-10------------|
D-]------------------------------------|
D-]---------------------------------------------------|
A-]------------------------------------|
A-]---------------------------------------------------|
D-]------------------------------------|
D-]---------------------------------------------------|
|__|__|__| |__|__|__| |__| |__|
|__|__|__| |__|__|__| |__| |__|
Solo4) Sorry, I havn't got this :-(
Solo4) Désolé, je n'ai pas ça :-(
Interlude: 3/4
Interlude : 3/4
e-]-------------|-------------|-------------|-------------|-------------|
e-]-------------|-------------|-------------|-------------|-------------|
B-]-------------|-6----~~~----|-------------|-----8-------|---let ring--|
B-]-------------|-6----~~~----|-------------|---------8-------|---laissez sonner--|
G-]-------------|-----7---5---|--~~~--------|-----8-------|-7-----------|
G-]-------------|-----7---5---|--~~~--------|-----8-------|-7---------------|
D-]-------------|-------------|-7---5-7-5---|-----5-------|-7-----------|
D-]-------------|-------------|-7---5-7-5---|---------5-------|-7-----------|
A-]-----let ring|-------------|-----------8-|-5-----------|-5-----------|
A-]-----laissez sonner|-------------|---------------8-|-5---------------|-5----------------|
D-]-3-2-0-------|-------------|-------------|-------------|-0-----------|
D-]-3-2-0-------|-------------|-------------|-------------|-0---------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
mm
mm
End:
Fin :
e-]-----------------|-----------------|
e-]-----------------|-----------------|
B-]-----------------|-----------------|
B-]-----------------|-----------------|
G-]-7-7-7-7-hold and fade out---------|
G-]-7-7-7-7-maintenir et disparaître-------------|
D-]-7-7-7-7---------|-----------------|
D-]-7-7-7-7---------|------------------|
A-]-5-5-5-5---------|-----------------|
A-]-5-5-5-5---------|------------------|
D-]-0-0-0-0---------|-----------------|
D-]-0-0-0-0--------|------------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
The chords 'C 2)' and 'D 2)' have to be played like this:
Les accords 'C 2)' et 'D 2)' doivent être joués comme ceci :
e-]-----------| I don't know the real name
e-]-----------| je ne connais pas le vrai nom
B-]-----------| of this chords :-(
B-]-----------| de ces accords :-(
G-]-------2---|
G-]-------2---|
D-]-2-----0---| perhaps somebody can help?
D-]-2-----0---| peut-être que quelqu'un peut aider ?
A-]-3-----1---|
A-]-3-----1---|
D-]-5-----0---|
D-]-5-----0---|
Song structure:
Structure de la chanson :
- Intro
- Introduction
- 2x Riff A
- 2x Riff A
Solo1
Solo1
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 Riff B Riff B
On the sea they heard the voices sing
Sur la mer, ils ont entendu les voix chanter
Solo2
Solo2
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 Riff B Riff B
Through the storm the island's closing in
À travers la tempête, l'île se rapproche
They'd heard tales of lives lost at sea
Ils avaient entendu des histoires de vies perdues en mer
Riff B Riff B
Riff B
Deserted beach just beyond their reach
Plage déserte juste hors de leur portée
You're approaching the island of the
Vous approchez de l'île du
Riff C Riff C
Riff C
Sirens, Sirens
Sirènes, sirènes
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
Hung-ry for man to-night
J'ai faim d'homme ce soir
Riff C Riff C
Riff C
Sirens, Sirens
Sirènes, sirènes
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
Claiming the sailors lives
Réclamant la vie des marins
Solo3
Solo3
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 Riff B Riff B
Nine men made it to the shore
Neuf hommes ont atteint le rivage
Solo4
Solo4
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 Riff B Riff B
A night of terror lies neatly in store
Une nuit de terreur nous attend parfaitement
Who are those women? Are they real?
Qui sont ces femmes ? Sont-ils réels ?
Riff B Riff B
Riff B
Is this just a crazy dream?
Est-ce juste un rêve fou ?
You're approaching the island of the
Vous approchez de l'île du
Sirens .......
Sirènes .......
Riff C Riff C
Riff C
Terror happens quickly
La terreur arrive vite
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
Remains till the sailor are gone
Reste jusqu'à ce que le marin soit parti
Riff C Riff C
Riff C
They vanished in the night
Ils ont disparu dans la nuit
Sirens are singing their song
Les sirènes chantent leur chanson
Till they're gone...
Jusqu'à ce qu'ils soient partis...
- interlude
- intermède
- 5 x Riff A
- 5 x Riff A
-nd
-nd