Sirens 歌詞 日本語訳

s - slide
s - スライド
b - half bend from this position
b - この位置から半分曲げます
m - mute
m - ミュート
h - hammer
h - ハンマー
p - pull
p - プル
~ - vibrato
~ - ビブラート
Intro: 3/4
イントロ: 3/4
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
e-]-------------|----------3-----|-------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
B-]---------------|----------3---|-------------|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
G-]----------8-----|-----5-----5-|----------8-----|----------7-----|
D-]-----6---8---|---5---------|-----6-------|---7-----7---|
D-]-----6---8---|---5----------|-----6----------|---7-----7---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
A-]---6------6-s-3----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
D-]-6-----------|-------------|-6-------hold|-------------|
D-]-6----------|---------------|-6----------ホールド|---------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|--------------------|
e-]-------------|----------3-----|-------------|---------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------8-let ring---|
B-]-------------|----------3---|-------------|----------8-let リング---|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-----8---8---|-7-------7-let ring-|
G-]----------8-----|-----5-----5-|-----8---8---|-7----------7-鳴らしてください-|
D-]-----6---8---|---5---------|-----8-- hold|-hold---------------|
D-]-----6---8---|---5--------|-----8-- ホールド|-ホールド------|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-6-------|--------------------|
A-]---6----------6-s-3----------|---6-6----------|----------------------|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|--------------------|
D-]-6-----------|---------------|-6-----------|-----------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|-------------|
e-]-------------|----------3-----|-------------|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|-------------|
B-]---------------|----------3---|-------------|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|-------8-----|-------7-----|
G-]----------8-----|-----5-----5-|----------8-----|----------7-----|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6-------|---7-----7---|
D-]-----6---6---|---5----------|-----6--------|---7-----7---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
A-]---6------6-s-3----------|---6-----6---s-5---5-----5-|
D-]-6-----------|-------------|-6-------hold|-------------|
D-]-6----------|---------------|-6----------ホールド|---------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
e-]-------------|-------3-----|-------------|
e-]-------------|----------3-----|-------------|
B-]-------------|---------3---|-------------|
B-]---------------|----------3---|-------------|
G-]-------8-----|-----5-----5-|---------8---|
G-]----------8-----|-----5-----5-|-----------8---|
D-]-----6---6---|---5---------|-----6---8---|
D-]-----6---6---|---5--------|-----6---8---|
A-]---6-------6-s-3-----------|---6-----6---|
A-]---6------6-s-3----------|---6-----6---|
D-]-6-----------|-------------|-6-----------|
D-]-6----------|---------------|-6----------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
Riff A:
リフA:
e-]---------------------|-----------------|
e-]---------------------|------|
B-]---------------------|-----------------|
B-]----------------------|------|
G-]-7-------8s7---------|-8---7---5---3---|
G-]-7----------8s7----------|-8---7---5---3---|
D-]-7-------------------|-8---7---5---3---|
D-]-7-------------------|-8---7---5---3---|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|-6---5---3---1---|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|-6---5---3---1---|
D-]-0---0---------0-0-0-|-----------------|
D-]-0---0--------0-0-0-|-----------------|
|_| |_|_|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_|_|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
Riff B:
リフB：
e-]---------------------|
e-]---------------------|
B-]---------------------|
B-]---------------------|
G-]-7-------8s7---------|
G-]-7----------8s7----------|
D-]-7-------------------|
D-]-7-------------------|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|
A-]-5---5---6s5---5-5-5-|
D-]-0---0---------0-0-0-|
D-]-0---0--------0-0-0-|
|_| |_|_|_| |_| |_|
|_| |_|_|_| |_| |_|
Riff C:
リフC：
e-]-----------------------|
e-]----------------------|
B-]-----------------------|
B-]----------------------|
G-]-8s7-------------------|
G-]-8s7-------------------|
D-]-8s7-------------------|
D-]-8s7-------------------|
A-]-6s5---5-5-5-5-5-5-4-5-|
A-]-6s5---5-5-5-5-5-5-4-5-|
D-]-------0-0-0-0-0-0-0-0-|
D-]----------0-0-0-0-0-0-0-0-|
|_| |_| |_|_| |_|_|_|
|_| |_| |_|_| |_|_|_|
mmmmmmmm
うーん、うーん
Solo1)
ソロ1)
(full)b
(フル)b
e-]---------------------------------|------------------------13-13-|
e-]--------------------------------|--------------------------13-13-|
B-]-b--b--b----h--p--h--p--h--p-----|------------------------------|
B-]-b--b--b----h--p--h--p--h--p-----|----------------------------|
G-]-12-12-12-10-12-10-12-10-12-10---|------------------10-12-------|
G-]-12-12-12-10-12-10-12-10-12-10---|---------------10-12------|
D-]---------------------------------|-12---------10-12-------------|
D-]---------------------------------|-12----------10-12---------------|
A-]---------------------------------|------10-12-------------------|
A-]---------------------------------|------10-12----------------------|
D-]---------------------------------|------------------------------|
D-]---------------------------------|----------------------------|
| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| | |
| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| | |
Solo2)
ソロ2)
e-]-------------------------|---------------------------------------|
e-]-------------------------------------|------------------------------------------|
B-]-------------------------|---------------------------------------|
B-]--------------------------------------|------------------------------------------|
G-]----------b--------------|------------------------------------~~~|
G-]----------b--------------|------------------------------------------~~~|
D-]-12----10-12-12-10-------|-------------------------12-12-12-12---|
D-]-12----10-12-12-10------|--------------------------------------12-12-12-12---|
A-]-------------------------|-------------12-12-12-12---------------|
A-]-------------------------------------|---------------12-12-12-12------|
D-]-------------------10-10-|-12-12-12-12---------------------------|
D-]-------------------10-10-|-12-12-12-12----------------------|
|__| |__| |__| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |
|__| |__| |__| |__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |
Solo3)
ソロ3)
e-]-10-12-13-12-10-12-13-12-10-12-10-10-12-13-12-10-|
e-]-10-12-13-12-10-12-13-12-10-12-10-10-12-13-12-10-|
B-]-------------------------------------------------|
B-]-------------------------------------------------|
G-]-------------------------------------------------|
G-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
A-]-------------------------------------------------|
A-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
D-]-------------------------------------------------|
|__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|
|__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|
e-]-13-10----------------------b----~~~|
e-]-13-10-----------b-----~~~|
B-]-------13-10-11-10-------13-13-13---|
B-]----------13-10-11-10-----13-13-13---|
G-]-------------------12-10------------|
G-]---------------------12-10----------|
D-]------------------------------------|
D-]------------------------------------|
A-]------------------------------------|
A-]----------------------------------|
D-]------------------------------------|
D-]------------------------------------|
|__|__|__| |__|__|__| |__| |__|
|__|__|__| |__|__|__| |__| |__|
Solo4) Sorry, I havn't got this :-(
Solo4) 申し訳ありませんが、これは持っていません :-(
Interlude: 3/4
間奏：3/4
e-]-------------|-------------|-------------|-------------|-------------|
e-]-------------|---------------|---------------|-------------|-------------|
B-]-------------|-6----~~~----|-------------|-----8-------|---let ring--|
B-]-------------|-6----~~~----|-------------|-----8------|---鳴らしてください--|
G-]-------------|-----7---5---|--~~~--------|-----8-------|-7-----------|
G-]-------------|-----7---5---|-----~~~----------|-----8----------|-7----------|
D-]-------------|-------------|-7---5-7-5---|-----5-------|-7-----------|
D-]-------------|---------------|-7---5-7-5---|-----5----------|-7----------|
A-]-----let ring|-------------|-----------8-|-5-----------|-5-----------|
A-]-----レットリング|---------------|---------------8-|-5-----------|-5-----------|
D-]-3-2-0-------|-------------|-------------|-------------|-0-----------|
D-]-3-2-0----------|---------------|-------------|-------------|-0----------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
mm
mm
End:
終了:
e-]-----------------|-----------------|
e-]-----------------|-----------------|
B-]-----------------|-----------------|
B-]-----------------|-----------------|
G-]-7-7-7-7-hold and fade out---------|
G-]-7-7-7-7-ホールドしてフェードアウト----------|
D-]-7-7-7-7---------|-----------------|
D-]-7-7-7-7----------|------|
A-]-5-5-5-5---------|-----------------|
A-]-5-5-5-5----------|------|
D-]-0-0-0-0---------|-----------------|
D-]-0-0-0-0----------|----------------|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
The chords 'C 2)' and 'D 2)' have to be played like this:
コード「C 2)」と「D 2)」は次のように演奏する必要があります。
e-]-----------| I don't know the real name
e-]----------|本当の名前は分かりません
B-]-----------| of this chords :-(
B-]----------|このコードの:-(
G-]-------2---|
G-]----------2---|
D-]-2-----0---| perhaps somebody can help?
D-]-2-----0---|おそらく誰かが助けてくれるでしょうか？
A-]-3-----1---|
A-]-3-----1---|
D-]-5-----0---|
D-]-5-----0---|
Song structure:
曲の構成:
- Intro
- イントロ
- 2x Riff A
- リフA×2
Solo1
ソロ1
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 リフB リフB
On the sea they heard the voices sing
海の上で彼らは歌う声を聞いた
Solo2
ソロ2
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 リフB リフB
Through the storm the island's closing in
嵐の中、島は近づいている
They'd heard tales of lives lost at sea
彼らは海で失われた命の話を聞いていた
Riff B Riff B
リフB リフB
Deserted beach just beyond their reach
手の届かないところにある人けのないビーチ
You're approaching the island of the
の島に近づいています。
Riff C Riff C
リフC リフC
Sirens, Sirens
サイレン、サイレン
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 リフ C
Hung-ry for man to-night
今夜は男に飢えている
Riff C Riff C
リフC リフC
Sirens, Sirens
サイレン、サイレン
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 リフ C
Claiming the sailors lives
船員の命を主張する
Solo3
ソロ3
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 リフB リフB
Nine men made it to the shore
９人の男が岸にたどり着いた
Solo4
ソロ4
D5 C5 Riff B Riff B
D5 C5 リフB リフB
A night of terror lies neatly in store
恐怖の夜がきちんと待ち構えている
Who are those women? Are they real?
あの女性たちは誰ですか?それらは本物ですか？
Riff B Riff B
リフB リフB
Is this just a crazy dream?
これはただのおかしな夢ですか？
You're approaching the island of the
の島に近づいています。
Sirens .......
サイレン……
Riff C Riff C
リフC リフC
Terror happens quickly
テロはすぐに起こる
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 Riff C
D#5 D5 D5 C5 A#5 C5 D#5 D5 リフ C
Remains till the sailor are gone
船員がいなくなるまで残る
Riff C Riff C
リフC リフC
They vanished in the night
彼らは夜のうちに消えた
Sirens are singing their song
サイレンが歌を歌っている
Till they're gone...
彼らがいなくなるまで...
- interlude
- 間奏
- 5 x Riff A
- リフA×5
-nd
-nd