Sleep Paroles Traduction Française

~Subject: TAB:: "Sleep" by SAVATAGE
~Sujet : TAB :: "Sleep" par SAVATAGE
~From: JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
~De : JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
"Sleep" by Savatage from "Edge of Thorns"
"Sleep" de Savatage de "Edge of Thorns"
1) Verse
1) Verset
2) "So lay back..." (This is played two times)
2) "Alors allongez-vous..." (Ceci est joué deux fois)
3) "If I could just sleep" (This is played 2 times after verse 1 and 4
3) "Si je pouvais juste dormir" (Ceci est joué 2 fois après les couplets 1 et 4
times
fois
after verse 2.)
après le verset 2.)
4) "And as I lay there..."
4) "Et pendant que j'étais allongé là..."
5) "I don't care"
5) "Je m'en fiche"
Hey there you, way out there in the distance
Salut toi, là-bas, au loin
can you here me? Are you there?
peux-tu m'appeler ? Es-tu là?
I know it's late so please forgive my persistance
Je sais qu'il est tard alors s'il te plaît, pardonne ma persistance
but I'm hanging, do you care?
mais je suis accroché, ça t'intéresse ?
So lay back
Alors allonge-toi
call of the attack
appel à l'attaque
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
Parce que si tu regardes profondément, les rêves ne me manquent pas
And all I seek
Et tout ce que je cherche
is a final chance to speak
est une dernière chance de parler
And I would let the whole thing keep---
Et je laisserais tout ça continuer...
If I could just sleep
Si je pouvais juste dormir
Hey there you, way out there could you show me
Hé toi, tu peux me montrer là-bas
just a signal, or a sign?
juste un signal, ou un signe ?
That after all, all these years that you've known me
Qu'après tout, toutes ces années que tu me connais
that I'm not just, killing time.
que je ne fais pas que tuer le temps.
So lay back
Alors allonge-toi
call off the attack
annuler l'attaque
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
Parce que si tu regardes profondément, les rêves ne me manquent pas
And all I seek
Et tout ce que je cherche
is a final chance to speak
est une dernière chance de parler
And I would let the whole thing keep---
Et je laisserais tout ça continuer...
If I could just sleep
Si je pouvais juste dormir
And as I lay there late at night
Et comme je suis allongé là tard dans la nuit
building castles in the air
construire des châteaux dans les airs
All those alibis and all those little lies
Tous ces alibis et tous ces petits mensonges
then I look inside and pray that I don't care....
puis je regarde à l'intérieur et je prie pour que je m'en fiche....
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
Hey there you, way out there in the distance....
Salut toi, là-bas, au loin....
That's about it. If I've butchered the song or lyrics in any
C'est à peu près tout. Si j'ai massacré la chanson ou les paroles d'une manière ou d'une autre
way, I'm sorry. This is a really cool song to sit around and
d'ailleurs, je suis désolé. C'est une chanson vraiment cool pour s'asseoir et
play. I hope someone appreciates this tab, and the band.
jouer. J'espère que quelqu'un appréciera cet onglet, ainsi que le groupe.
Long live Criss! He's a hell of a player!
Vive Criss! C'est un sacré joueur !
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
If anyone's into: Savatage, Y & T, Dream Theater, Mr. Reality,
Si quelqu'un aime : Savatage, Y&T, Dream Theater, Mr. Reality,
Blue Murder, or anything else, drop me a line
Blue Murder, ou autre chose, écrivez-moi