Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

~Subject: TAB:: "Sleep" by SAVATAGE
~Onderwerp: TAB:: "Slaap" door SAVATAGE
~From: JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
~Van: JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
"Sleep" by Savatage from "Edge of Thorns"
"Sleep" van Savatage uit "Edge of Thorns"
1) Verse
1) Vers
2) "So lay back..." (This is played two times)
2) "So lay back..." (Dit wordt twee keer gespeeld)
3) "If I could just sleep" (This is played 2 times after verse 1 and 4
3) "Als ik maar kon slapen" (Dit wordt 2 keer gespeeld na vers 1 en 4
times
keer
after verse 2.)
na vers 2.)
4) "And as I lay there..."
4) "En terwijl ik daar lag..."
5) "I don't care"
5) "Het kan me niet schelen"
Hey there you, way out there in the distance
Hé jij, daar ver weg, in de verte
can you here me? Are you there?
kun je mij hier zijn? Ben je daar?
I know it's late so please forgive my persistance
Ik weet dat het laat is, dus vergeef mijn volharding
but I'm hanging, do you care?
maar ik hang, maakt het jou uit?
So lay back
Dus ga liggen
call of the attack
roep van de aanval
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
Want als je kijkt, zijn diepe dromen niets dat ik mis
And all I seek
En alles wat ik zoek
is a final chance to speak
is een laatste kans om te spreken
And I would let the whole thing keep---
En ik zou het hele ding laten blijven...
If I could just sleep
Als ik maar kon slapen
Hey there you, way out there could you show me
Hé daar jij, de weg daarheen kun je mij laten zien
just a signal, or a sign?
slechts een signaal of een teken?
That after all, all these years that you've known me
Dat is tenslotte al die jaren dat je mij kent
that I'm not just, killing time.
dat ik niet alleen maar de tijd aan het doden ben.
So lay back
Dus ga liggen
call off the attack
de aanval afblazen
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
Want als je kijkt, zijn diepe dromen niets dat ik mis
And all I seek
En alles wat ik zoek
is a final chance to speak
is een laatste kans om te spreken
And I would let the whole thing keep---
En ik zou het hele ding laten blijven...
If I could just sleep
Als ik maar kon slapen
And as I lay there late at night
En terwijl ik daar laat in de avond lag
building castles in the air
luchtkastelen bouwen
All those alibis and all those little lies
Al die alibi's en al die kleine leugens
then I look inside and pray that I don't care....
dan kijk ik naar binnen en bid dat het mij niets kan schelen....
I don't care
Het maakt mij niet uit
I don't care
Het maakt mij niet uit
Hey there you, way out there in the distance....
Hey daar jij, ver daar in de verte....
That's about it. If I've butchered the song or lyrics in any
Dat is het zo'n beetje. Als ik het nummer of de tekst in een van de nummers heb afgeslacht
way, I'm sorry. This is a really cool song to sit around and
manier, het spijt me. Dit is echt een cool nummer om bij te zitten
play. I hope someone appreciates this tab, and the band.
spelen. Ik hoop dat iemand dit tabblad en de band waardeert.
Long live Criss! He's a hell of a player!
Lang leve Criss! Hij is een geweldige speler!
_____________________________________________________________
___________________________________________________________
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
If anyone's into: Savatage, Y & T, Dream Theater, Mr. Reality,
Als iemand van: Savatage, Y & T, Dream Theater, Mr. Reality houdt,
Blue Murder, or anything else, drop me a line
Blue Murder, of iets anders, stuur me een bericht