Sleep 歌詞 日本語訳

~Subject: TAB:: "Sleep" by SAVATAGE
~件名: TAB:: 「Sleep」by SAVATAGE
~From: JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
~From: JKELLY@uhavax (ケリー、ジョセフ)
"Sleep" by Savatage from "Edge of Thorns"
「Edge of Thorns」よりサヴァタージの「Sleep」
1) Verse
1) 詩
2) "So lay back..." (This is played two times)
2) 「だから、横になって…」 (これは 2 回再生されます)
3) "If I could just sleep" (This is played 2 times after verse 1 and 4
3) 「寝られたら」 (1 節と 4 節の後に 2 回演奏されます)
times
回
after verse 2.)
2節以降）
4) "And as I lay there..."
4) 「そして私がそこに横たわっていると…」
5) "I don't care"
5) 「気にしない」
Hey there you, way out there in the distance
やあ、あなた、ずっと遠くにいるよ
can you here me? Are you there?
ここに来てもらえますか？そこにいる？
I know it's late so please forgive my persistance
遅くなったのは分かっているので、しつこく言うことを許してください
but I'm hanging, do you care?
でも私はぶら下がっています、気にしますか？
So lay back
だから横になって
call of the attack
攻撃の呼びかけ
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
だってあなたが深い夢を見れば、私に欠けているものは何もないから
And all I seek
そして私が求めるすべて
is a final chance to speak
話す最後のチャンスです
And I would let the whole thing keep---
そして、私はすべてをそのままにしておきます---
If I could just sleep
ただ眠れるなら
Hey there you, way out there could you show me
やあ、そこの外を見せてもらえませんか
just a signal, or a sign?
ただの信号ですか、それとも標識ですか？
That after all, all these years that you've known me
結局のところ、あなたが私を知っている何年もの間、
that I'm not just, killing time.
ただの暇つぶしではないことを。
So lay back
だから横になって
call off the attack
攻撃を中止する
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
だってあなたが深い夢を見れば、私に欠けているものは何もないから
And all I seek
そして私が求めるすべて
is a final chance to speak
話す最後のチャンスです
And I would let the whole thing keep---
そして、私はすべてをそのままにしておきます---
If I could just sleep
ただ眠れるなら
And as I lay there late at night
そして私が夜遅くにそこに横たわっていると
building castles in the air
空中に城を建てる
All those alibis and all those little lies
アリバイも小さな嘘もすべて
then I look inside and pray that I don't care....
それから私は中を見て、気にしないことを祈ります...
I don't care
気にしない
I don't care
気にしない
Hey there you, way out there in the distance....
やあ、あなた、遠くにいるよ……。
That's about it. If I've butchered the song or lyrics in any
それくらいです。もし私がその曲や歌詞を解体してしまったら、
way, I'm sorry. This is a really cool song to sit around and
すみません。これは座って過ごすのにとてもクールな曲です
play. I hope someone appreciates this tab, and the band.
遊ぶ。誰かがこのタブとバンドを高く評価してくれることを願っています。
Long live Criss! He's a hell of a player!
クリス万歳！彼はとんでもない選手だよ！
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
If anyone's into: Savatage, Y & T, Dream Theater, Mr. Reality,
誰かが興味があるなら: サヴァテージ、Y&T、ドリーム・シアター、ミスター・リアリティ、
Blue Murder, or anything else, drop me a line
ブルーマーダーでも何でも、連絡してください