Sleep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

~Subject: TAB:: "Sleep" by SAVATAGE
~Konu: TAB:: SAVATAGE'dan "Sleep"
~From: JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
~Gönderen: JKELLY@uhavax (KELLY, JOSEPH)
"Sleep" by Savatage from "Edge of Thorns"
Savatage'ın "Edge of Thorns" albümünden "Sleep" şarkısı
1) Verse
1) Ayet
2) "So lay back..." (This is played two times)
2) "Öyleyse arkanıza yaslanın..." (İki kez çalınır)
3) "If I could just sleep" (This is played 2 times after verse 1 and 4
3) "Keşke uyuyabilseydim" (1. ve 4. mısradan sonra 2 kez çalınır)
times
kez
after verse 2.)
2. ayetten sonra.)
4) "And as I lay there..."
4) "Ve ben orada uzanırken..."
5) "I don't care"
5) "Umurumda değil"
Hey there you, way out there in the distance
Hey orada sen, çok uzakta
can you here me? Are you there?
beni buraya getirebilir misin? Orada mısın
I know it's late so please forgive my persistance
Geç olduğunu biliyorum bu yüzden lütfen ısrarımı bağışlayın
but I'm hanging, do you care?
ama asılıyorum, umurunda mı?
So lay back
Öyleyse arkana yaslan
call of the attack
saldırı çağrısı
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
Çünkü derinlere bakarsan rüyalar bende eksik olan bir şey değil
And all I seek
Ve aradığım tek şey
is a final chance to speak
konuşmak için son bir şans
And I would let the whole thing keep---
Ve her şeyin devam etmesine izin verirdim---
If I could just sleep
Eğer sadece uyuyabilseydim
Hey there you, way out there could you show me
Hey sen, oraya giden yolu bana gösterebilir misin?
just a signal, or a sign?
sadece bir işaret mi, yoksa bir işaret mi?
That after all, all these years that you've known me
Sonuçta, bunca yıldır beni tanıyorsun
that I'm not just, killing time.
Ben sadece vakit öldürmüyorum.
So lay back
Öyleyse arkana yaslan
call off the attack
saldırıyı iptal etmek
Cause if you look deep dreams are nothing that I lack
Çünkü derinlere bakarsan rüyalar bende eksik olan bir şey değil
And all I seek
Ve aradığım tek şey
is a final chance to speak
konuşmak için son bir şans
And I would let the whole thing keep---
Ve her şeyin devam etmesine izin verirdim---
If I could just sleep
Eğer sadece uyuyabilseydim
And as I lay there late at night
Ve gecenin geç saatlerinde orada uzanırken
building castles in the air
havada kaleler inşa etmek
All those alibis and all those little lies
Bütün bu mazeretler ve bütün bu küçük yalanlar
then I look inside and pray that I don't care....
sonra içime bakıyorum ve umursamamam için dua ediyorum...
I don't care
umrumda değil
I don't care
umrumda değil
Hey there you, way out there in the distance....
Hey sen, çok uzakta....
That's about it. If I've butchered the song or lyrics in any
İşte bu kadar. Şarkıyı veya şarkı sözlerini herhangi bir şekilde kestiysem
way, I'm sorry. This is a really cool song to sit around and
üzgünüm. Bu oturup dinlenebileceğiniz gerçekten harika bir şarkı.
play. I hope someone appreciates this tab, and the band.
oyna. Umarım birisi bu sekmeyi ve grubu takdir eder.
Long live Criss! He's a hell of a player!
Yaşasın Criss! O harika bir oyuncu!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly%dnet.uhavax@ipgate.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
Jkelly@uhavax.hartford.edu
If anyone's into: Savatage, Y & T, Dream Theater, Mr. Reality,
Eğer ilgilenen varsa: Savatage, Y&T, Dream Theater, Bay Reality,
Blue Murder, or anything else, drop me a line
Mavi Cinayet ya da başka bir şey, bana bir satır bırakın