Another Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro G C9 G C9
Einführung G C9 G C9
We came up from Sheffield and they put us on the line
Wir kamen aus Sheffield und sie haben uns an die Reihe gebracht
You could smell the powder burning and man it hurt my eyes
Man konnte das brennende Pulver riechen und Mann, es tat mir in den Augen weh
They knew them boys were tired and weak
Sie wussten, dass die Jungs müde und schwach waren
We were fresh and we were strong
Wir waren frisch und wir waren stark
We could not wait to blast away and make our presence known
Wir konnten es kaum erwarten, loszustürmen und unsere Anwesenheit bekannt zu machen
Every time I took my aim and got one in my sight
Jedes Mal, wenn ich zielte und einen ins Visier nahm
In my heart I knew the way and this way was not right
In meinem Herzen kannte ich den Weg und dieser Weg war nicht richtig
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Ich schätze, mein Vater wäre stolz, aber meine Mutter schämt sich
And I know deep down we need a change
Und ich weiß tief im Inneren, dass wir eine Veränderung brauchen
Them Northern boys are friends of mine
Die Jungs aus dem Norden sind Freunde von mir
But I've got my Southern pride
Aber ich habe meinen Südstaatenstolz
Im standing here a fightin wishin there was another side
Ich stehe hier und kämpfe und wünschte, es gäbe eine andere Seite
Fill in G C9
Füllen Sie G C9 aus
We burned each others crops and fields
Wir haben uns gegenseitig die Ernte und die Felder verbrannt
And took the very best
Und nahm das Allerbeste
We fought our way back and forth and they put us to the test
Wir haben uns hin und her gekämpft und sie haben uns auf die Probe gestellt
I know that some things were wrong
Ich weiß, dass einige Dinge falsch waren
But what gave them the right
Aber was gab ihnen das Recht
To point their righteous fingers and expect us not to fight
Sie zeigen mit dem gerechten Finger und erwarten von uns, dass wir nicht kämpfen
We all cried on the night they burned Atlanta down
Wir haben alle in der Nacht geweint, in der Atlanta niedergebrannt wurde
How much more can we take and still stand our ground
Wie viel mehr können wir noch aushalten und trotzdem behaupten
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Ich schätze, mein Vater wäre stolz, aber meine Mutter schämt sich
And I know deep down we need a change
Und ich weiß tief im Inneren, dass wir eine Veränderung brauchen
Them colored boys are friends of mine
Diese farbigen Jungs sind Freunde von mir
But I've got my Southern pride
Aber ich habe meinen Südstaatenstolz
I'm standing here a fightin wishin there was another side
Ich stehe hier und kämpfe und wünschte, es gäbe eine andere Seite
Fill in G C9 G C9
Füllen Sie G C9 G C9 aus
In four years the smoke had cleared
Innerhalb von vier Jahren hatte sich der Rauch verzogen
And I went back to the farm
Und ich ging zurück zur Farm
Little brother met me at the bridge and he held out his arms
Der kleine Bruder traf mich an der Brücke und streckte mir die Arme entgegen
He was thin and weak and wounded and dressed in Yankee blue
Er war dünn und schwach und verwundet und in Yankee-Blau gekleidet
Well I cried and I held him and together we both knew
Nun, ich weinte und hielt ihn fest und gemeinsam wussten wir es beide
If it could be done over there would be a better way
Wenn es drüben gemacht werden könnte, gäbe es einen besseren Weg
Still one family and one nation oh but what a price we pay
Immer noch eine Familie und eine Nation, aber was für einen Preis zahlen wir
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Ich schätze, mein Vater wäre stolz, aber meine Mutter schämt sich
And I know deep down we need a change
Und ich weiß tief im Inneren, dass wir eine Veränderung brauchen
Now some of them boys were friends of mine
Nun waren einige dieser Jungs Freunde von mir
But dang this Southern pride
Aber verdammt noch mal, dieser Stolz des Südens
I'm standing here a cryin wishin there was another side
Ich stehe hier und weine und wünschte, es gäbe eine andere Seite
I'm wishin there was another side
Ich wünschte, es gäbe eine andere Seite
Wishin there was another side
Ich wünschte, es gäbe eine andere Seite
Outro: C9 G C9 G
Outro: C9 G C9 G