Another Side Testo Traduzione Italiana

Intro G C9 G C9
Introduzione SOL DO9 SOL DO9
We came up from Sheffield and they put us on the line
Siamo venuti da Sheffield e ci hanno messo in linea
You could smell the powder burning and man it hurt my eyes
Si sentiva l'odore della polvere che bruciava e, cavolo, mi faceva male agli occhi
They knew them boys were tired and weak
Sapevano che quei ragazzi erano stanchi e deboli
We were fresh and we were strong
Eravamo freschi ed eravamo forti
We could not wait to blast away and make our presence known
Non vedevamo l'ora di decollare e far conoscere la nostra presenza
Every time I took my aim and got one in my sight
Ogni volta che prendevo la mira e ne trovavo uno nel mirino
In my heart I knew the way and this way was not right
Nel mio cuore conoscevo la strada e questa strada non era giusta
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Immagino che mio padre ne sarebbe orgoglioso, ma mia madre si vergogna
And I know deep down we need a change
E so che nel profondo abbiamo bisogno di un cambiamento
Them Northern boys are friends of mine
Quei ragazzi del Nord sono miei amici
But I've got my Southern pride
Ma ho il mio orgoglio del sud
Im standing here a fightin wishin there was another side
Sono qui a combattere desiderando che ci fosse un altro lato
Fill in G C9
Compila Sol C9
We burned each others crops and fields
Ci bruciammo a vicenda i raccolti e i campi
And took the very best
E ho preso il meglio
We fought our way back and forth and they put us to the test
Abbiamo combattuto avanti e indietro e ci hanno messo alla prova
I know that some things were wrong
So che alcune cose erano sbagliate
But what gave them the right
Ma cosa dava loro il diritto
To point their righteous fingers and expect us not to fight
Puntare il loro dito giusto e aspettarsi che non combattiamo
We all cried on the night they burned Atlanta down
Abbiamo pianto tutti la notte in cui hanno bruciato Atlanta
How much more can we take and still stand our ground
Quanto ancora possiamo sopportare e mantenere la nostra posizione
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Immagino che mio padre ne sarebbe orgoglioso, ma mia madre si vergogna
And I know deep down we need a change
E so che nel profondo abbiamo bisogno di un cambiamento
Them colored boys are friends of mine
Quei ragazzi di colore sono miei amici
But I've got my Southern pride
Ma ho il mio orgoglio del sud
I'm standing here a fightin wishin there was another side
Sono qui a combattere desiderando che ci fosse un'altra fazione
Fill in G C9 G C9
Inserisci SOL DO9 SOL DO9
In four years the smoke had cleared
In quattro anni il fumo si era diradato
And I went back to the farm
E sono tornato alla fattoria
Little brother met me at the bridge and he held out his arms
Il fratellino mi è venuto incontro al ponte e mi ha teso le braccia
He was thin and weak and wounded and dressed in Yankee blue
Era magro, debole, ferito e vestito di blu yankee
Well I cried and I held him and together we both knew
Beh, ho pianto e l'ho abbracciato e insieme lo sapevamo entrambi
If it could be done over there would be a better way
Se potesse essere fatto laggiù, sarebbe un modo migliore
Still one family and one nation oh but what a price we pay
Ancora una famiglia e una nazione, oh ma che prezzo paghiamo
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Immagino che mio padre ne sarebbe orgoglioso, ma mia madre si vergogna
And I know deep down we need a change
E so che nel profondo abbiamo bisogno di un cambiamento
Now some of them boys were friends of mine
Ora alcuni di quei ragazzi erano miei amici
But dang this Southern pride
Ma al diavolo questo orgoglio del Sud
I'm standing here a cryin wishin there was another side
Sono qui e piango desiderando che ci fosse un altro lato
I'm wishin there was another side
Vorrei che ci fosse un altro lato
Wishin there was another side
Desiderando che ci fosse un altro lato
Outro: C9 G C9 G
Conclusione: C9 G C9 G