Another Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro G C9 G C9
Wprowadzenie G C9 G C9
We came up from Sheffield and they put us on the line
Przyjechaliśmy z Sheffield i wystawili nas na ryzyko
You could smell the powder burning and man it hurt my eyes
Poczułeś zapach spalonego proszku i, cholera, bolały mnie oczy
They knew them boys were tired and weak
Wiedzieli, że chłopcy są zmęczeni i słabi
We were fresh and we were strong
Byliśmy świezi i silni
We could not wait to blast away and make our presence known
Nie mogliśmy się doczekać, aby odpalić i dać znać o naszej obecności
Every time I took my aim and got one in my sight
Za każdym razem, gdy celowałem, trafiałem w cel
In my heart I knew the way and this way was not right
W głębi serca znałem drogę, ale ta droga nie była właściwa
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Pewnie tatuś byłby dumny, ale mama się wstydzi
And I know deep down we need a change
I wiem, że w głębi duszy potrzebujemy zmiany
Them Northern boys are friends of mine
Ci chłopcy z Północy są moimi przyjaciółmi
But I've got my Southern pride
Ale mam swoją południową dumę
Im standing here a fightin wishin there was another side
Stoję tutaj i walczę, pragnąc, żeby była inna strona
Fill in G C9
Wypełnij G C9
We burned each others crops and fields
Spaliliśmy sobie nawzajem plony i pola
And took the very best
I wziął to, co najlepsze
We fought our way back and forth and they put us to the test
Walczyliśmy tam i z powrotem, a oni wystawili nas na próbę
I know that some things were wrong
Wiem, że pewne rzeczy były nie tak
But what gave them the right
Ale co dało im prawo
To point their righteous fingers and expect us not to fight
Wytykać swoimi prawymi palcami i oczekiwać, że nie będziemy walczyć
We all cried on the night they burned Atlanta down
Wszyscy płakaliśmy tej nocy, kiedy spalili Atlantę
How much more can we take and still stand our ground
Ile jeszcze możemy znieść i nadal nie poddawać się
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Pewnie tatuś byłby dumny, ale mama się wstydzi
And I know deep down we need a change
I wiem, że w głębi duszy potrzebujemy zmiany
Them colored boys are friends of mine
Ci kolorowi chłopcy są moimi przyjaciółmi
But I've got my Southern pride
Ale mam swoją południową dumę
I'm standing here a fightin wishin there was another side
Stoję tutaj i walczę, pragnąc, żeby była inna strona
Fill in G C9 G C9
Wypełnij G C9 G C9
In four years the smoke had cleared
W ciągu czterech lat dym opadł
And I went back to the farm
I wróciłem na farmę
Little brother met me at the bridge and he held out his arms
Młodszy brat spotkał mnie na moście i wyciągnął ramiona
He was thin and weak and wounded and dressed in Yankee blue
Był chudy, słaby, ranny i ubrany w jankeski błękit
Well I cried and I held him and together we both knew
Cóż, płakałam, trzymałam go i razem oboje wiedzieliśmy
If it could be done over there would be a better way
Gdyby dało się to zrobić tam, byłby lepszy sposób
Still one family and one nation oh but what a price we pay
Wciąż jedna rodzina i jeden naród, och, ale jaką cenę płacimy
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Pewnie tatuś byłby dumny, ale mama się wstydzi
And I know deep down we need a change
I wiem, że w głębi duszy potrzebujemy zmiany
Now some of them boys were friends of mine
Teraz niektórzy z tych chłopców byli moimi przyjaciółmi
But dang this Southern pride
Ale do cholery ta południowa duma
I'm standing here a cryin wishin there was another side
Stoję tu i płaczę, marząc o tym, żeby była inna strona
I'm wishin there was another side
Chciałbym, żeby była druga strona
Wishin there was another side
Chciałbym, żeby była druga strona
Outro: C9 G C9 G
Koniec: C9 G C9 G