Another Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro G C9 G C9
Inleiding G C9 G C9
We came up from Sheffield and they put us on the line
We kwamen uit Sheffield en ze brachten ons aan de lijn
You could smell the powder burning and man it hurt my eyes
Je kon het brandende poeder ruiken en man, het deed pijn aan mijn ogen
They knew them boys were tired and weak
Ze wisten dat die jongens moe en zwak waren
We were fresh and we were strong
We waren fris en sterk
We could not wait to blast away and make our presence known
We konden niet wachten om weg te knallen en onze aanwezigheid bekend te maken
Every time I took my aim and got one in my sight
Elke keer richtte ik mijn doel en kreeg er een in mijn zicht
In my heart I knew the way and this way was not right
In mijn hart wist ik de weg en deze weg was niet goed
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Ik denk dat mijn vader trots zou zijn, maar mijn moeder schaamt zich
And I know deep down we need a change
En ik weet dat we diep van binnen een verandering nodig hebben
Them Northern boys are friends of mine
Die noordelijke jongens zijn vrienden van mij
But I've got my Southern pride
Maar ik heb mijn zuidelijke trots
Im standing here a fightin wishin there was another side
Ik sta hier en ik wens dat er een andere kant was
Fill in G C9
Vul G C9 in
We burned each others crops and fields
We verbrandden elkaars gewassen en velden
And took the very best
En nam het allerbeste
We fought our way back and forth and they put us to the test
We vochten ons een weg heen en weer en zij stelden ons op de proef
I know that some things were wrong
Ik weet dat er een aantal dingen niet klopten
But what gave them the right
Maar wat gaf hen het recht
To point their righteous fingers and expect us not to fight
Om met hun rechtvaardige vingers te wijzen en van ons te verwachten dat we niet vechten
We all cried on the night they burned Atlanta down
We huilden allemaal op de avond dat Atlanta platgebrand werd
How much more can we take and still stand our ground
Hoeveel meer kunnen we nog verdragen en toch standhouden
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Ik denk dat mijn vader trots zou zijn, maar mijn moeder schaamt zich
And I know deep down we need a change
En ik weet dat we diep van binnen een verandering nodig hebben
Them colored boys are friends of mine
Die gekleurde jongens zijn vrienden van mij
But I've got my Southern pride
Maar ik heb mijn zuidelijke trots
I'm standing here a fightin wishin there was another side
Ik sta hier te vechten en ik wens dat er een andere kant was
Fill in G C9 G C9
Vul G C9 G C9 in
In four years the smoke had cleared
Binnen vier jaar was de rook verdwenen
And I went back to the farm
En ik ging terug naar de boerderij
Little brother met me at the bridge and he held out his arms
Mijn broertje ontmoette me bij de brug en hij strekte zijn armen uit
He was thin and weak and wounded and dressed in Yankee blue
Hij was mager en zwak en gewond en gekleed in Yankee-blauw
Well I cried and I held him and together we both knew
Nou, ik huilde en ik hield hem vast en samen wisten we het allebei
If it could be done over there would be a better way
Als het daar kon worden gedaan, zou er een betere manier zijn
Still one family and one nation oh but what a price we pay
Nog steeds één familie en één natie, oh maar wat een prijs betalen we
I guess my daddy would be proud but my mama she's ashamed
Ik denk dat mijn vader trots zou zijn, maar mijn moeder schaamt zich
And I know deep down we need a change
En ik weet dat we diep van binnen een verandering nodig hebben
Now some of them boys were friends of mine
Sommige van die jongens waren vrienden van mij
But dang this Southern pride
Maar verdorie, deze zuidelijke trots
I'm standing here a cryin wishin there was another side
Ik sta hier en huil en wens dat er een andere kant was
I'm wishin there was another side
Ik wou dat er een andere kant was
Wishin there was another side
Ik wou dat er een andere kant was
Outro: C9 G C9 G
Outro: C9 G C9 G