The Futile 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
M7/
M7/
sh*t!Nothing makes sense, so I won't think about it. I'll go with the ignorance.
クソ!何も意味がないので、考えません。無知のまま行きます。
M7/
M7/
Eat, sleep, f**k and flee; in four words, that's me. I am full of indifference.
食べて、寝て、クソして、逃げる。四語で言えば、それが私です。私は無関心でいっぱいです。
M7/
M7/
What do the old people teach us but how to die (die) die (die)
老人たちは私たちに何を教えてくれますか? 死ぬ方法 (死ぬ) 死ぬ (死ぬ)
M7/
M7/
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
そして、そのヒクヒクとした発作は、泣く方法以外に何を教えてくれますか？
horus
ホルス
Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful.
そう、無駄なこと、無駄なこと、それは美しいことを上回ります。
Futile, the futile, it outweighs the beautiful.
無駄、無駄、それは美しいものを上回ります。
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (or strumming bar E)
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (または小節Eをかき鳴らす)
Futile, the futile, the futile so (the futile, the futile)
無駄、無駄、無駄だから (無駄、無駄)
(same as the 1st verse)
（1番と同じ）
M7/
M7/
Taste. I have no taste.
味わってください。味がないんです。
M7/
M7/
I don't like these tiny portions with your artful abortions of sound,
私はあなたの芸術的な音の打ち切りのこのような小さな部分が好きではありません、
M7/
M7/
sealed with a kiss, slathered in the sauce sarcastic.
キスで封印し、皮肉たっぷりのソースをかけた。
M7/
M7/
So go choke on your irony.
だから、あなたの皮肉を窒息させてください。
M7/
M7/
What do the old people teach us but how to die (die) die (die)
老人たちは私たちに何を教えてくれますか? 死ぬ方法 (死ぬ) 死ぬ (死ぬ)
M7/
M7/
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
そして、そのヒクヒクとした発作は、泣く方法以外に何を教えてくれますか？
horus
ホルス
Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful.
そう、無駄なこと、無駄なこと、それは美しいことを上回ります。
Futile, the futile, it outweighs the beautiful.
無駄、無駄、それは美しいものを上回ります。
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (or strumming bar E)
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (または小節Eをかき鳴らす)
Futile, the futile, the futile so (the futile, the futile)
無駄、無駄、無駄だから (無駄、無駄)
I'm eating rat poison for dinner.
夕食に殺鼠剤を食べています。
Pull the cord from the phone. I am dining alone,
電話機からコードを抜きます。一人で食事をしているのですが、
I'm eating rat poison for dinner.
夕食に殺鼠剤を食べています。
Pull the cord from the phone. I am dining alone,
電話機からコードを抜きます。一人で食事をしているのですが、
So goodnight.
それではおやすみ。
M7/
M7/
Love! I shall not love, yet I'll still sing about it.
愛！私は愛することはないだろう、それでも私はそれについて歌うだろう。
M7/
M7/
I hope it covers the ocean in slime, the drama and drool.
スライムとドラマとよだれで海が覆われることを願っています。
M7/
M7/
I'm leaking the blood of a fool. (I'm full of it, I'm full of it, I'm full.)
バカの血が漏れてます。 (お腹いっぱい、お腹いっぱい、お腹いっぱい。)
I'm eating rat poison for dinner.
夕食に殺鼠剤を食べています。
Pull the cord from the phone. I am dining alone,
電話機からコードを抜きます。一人で食事をしているのですが、
Tonight. Rat poison for dinner,
今夜。夕食の殺鼠剤、
pull the chord from the phone. I am dining alone.
電話からコードを引きます。私は一人で食事をしています。
Tonight.
今夜。
Oh I am dining alone.
ああ、私は一人で食事をしています。
Tonight. Tonight. Tonight.
今夜。今夜。今夜。