The Futile Versuri Traducere în Română

horus
horus
M7/
M7/
sh*t!Nothing makes sense, so I won't think about it. I'll go with the ignorance.
La naiba! Nimic nu are sens, așa că nu mă voi gândi la asta. Voi merge cu ignoranta.
M7/
M7/
Eat, sleep, f**k and flee; in four words, that's me. I am full of indifference.
Mănâncă, dormi, f**k și fugi; în patru cuvinte, ăsta sunt eu. Sunt plin de indiferență.
M7/
M7/
What do the old people teach us but how to die (die) die (die)
Ce ne învață bătrânii decât cum să murim
M7/
M7/
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
și ce te învață acele crize de șuier decât să plângi, păsărică, să plângi?
horus
horus
Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Da, inutilul, inutilul, depășește frumosul.
Futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Inutil, zadarnic, depășește frumosul.
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (or strumming bar E)
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (sau bata de struming E)
Futile, the futile, the futile so (the futile, the futile)
Inutil, inutil, inutil asa (inutil, inutil)
(same as the 1st verse)
(la fel ca și primul vers)
M7/
M7/
Taste. I have no taste.
Gust. nu am gust.
M7/
M7/
I don't like these tiny portions with your artful abortions of sound,
Nu-mi plac porțiunile astea minuscule cu avorturile tale artistice de sunet,
M7/
M7/
sealed with a kiss, slathered in the sauce sarcastic.
pecetluite cu un sărut, stropite cu sosul sarcastic.
M7/
M7/
So go choke on your irony.
Așa că îneacă-te cu ironia ta.
M7/
M7/
What do the old people teach us but how to die (die) die (die)
Ce ne învață bătrânii decât cum să murim
M7/
M7/
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
și ce te învață acele crize de șuier decât să plângi, păsărică, să plângi?
horus
horus
Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Da, inutilul, inutilul, depășește frumosul.
Futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Inutil, zadarnic, depășește frumosul.
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (or strumming bar E)
F#5 G#m7 E5/B B5 B5/E (sau bata de struming E)
Futile, the futile, the futile so (the futile, the futile)
Inutil, inutil, inutil asa (inutil, inutil)
I'm eating rat poison for dinner.
Mănânc otravă de șobolan la cină.
Pull the cord from the phone. I am dining alone,
Trageți cablul de la telefon. iau masa singur,
I'm eating rat poison for dinner.
Mănânc otravă de șobolan la cină.
Pull the cord from the phone. I am dining alone,
Trageți cablul de la telefon. iau masa singur,
So goodnight.
Deci noapte bună.
M7/
M7/
Love! I shall not love, yet I'll still sing about it.
Dragoste! Nu voi iubi, dar încă voi cânta despre asta.
M7/
M7/
I hope it covers the ocean in slime, the drama and drool.
Sper să acopere oceanul în slime, drama și saliva.
M7/
M7/
I'm leaking the blood of a fool. (I'm full of it, I'm full of it, I'm full.)
Scurg sângele unui prost. (Sunt plin de el, sunt plin de el, sunt plin.)
I'm eating rat poison for dinner.
Mănânc otravă de șobolan la cină.
Pull the cord from the phone. I am dining alone,
Trageți cablul de la telefon. iau masa singur,
Tonight. Rat poison for dinner,
în seara asta. Otravă de șobolan pentru cină,
pull the chord from the phone. I am dining alone.
trage coarda din telefon. iau masa singur.
Tonight.
în seara asta.
Oh I am dining alone.
Oh, iau masa singur.
Tonight. Tonight. Tonight.
în seara asta. în seara asta. în seara asta.