Das Duell Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro]
inleiding]
Bm Gbm Gbm C | Nur Gitarre
Bm Gbm Gbm C | Gewoon gitaar
Bm Gbm Gbm C | Gitarre+Flöte+Bass+Drums
Bm Gbm Gbm C | Gitaar+Fluit+Bas+Drums
Ich sah eure Blicke,
Ik zag je blikken,
voll Begierde, voller Lust
vol verlangen, vol lust
ich sah die Gesten,
Ik zag de gebaren
ich fand die Briefe,
Ik heb de brieven gevonden
sah den Ku?;
zag de kus;
ich sah euch tanzen-
Ik zag je dansen-
ihren Blick, wenn sie dich sieht,
haar blik als ze je ziet,
ich spür ihr Zaudern
Ik voel haar aarzeling
und sie des Nachts sich mir entzieht.
en ze trekt zich 's nachts van mij terug.
Ich werd's nicht lassen,
Ik zal het niet laten gaan
nie will ich sie vermissen, nie sie dein,
Ik wil haar nooit missen, ik wil nooit dat ze de jouwe is,
nun wirst Du kämpfen müssen.
nu zul je moeten vechten.
Wähle einen Ort,
Kies een plaats
wähl eine Zeit
kies een tijdstip
und auch die Waffen,
en ook de wapens,
lauf nicht fort,
ren niet weg,
ich werd nicht kommen dich zu schonen,
Ik kom je niet sparen,
wirst dein Leben las-sen.
je zult je leven opgeven.
ridge
nok
Als der neue Tag erwacht,
Terwijl de nieuwe dag ontwaakt,
die Klingen kreuzen,
de messen kruisen elkaar,
Kontrahenten schlagen sich,
tegenstanders vechten tegen elkaar,
mit Worten sie sich reizen,
met woorden irriteren ze zichzelf,
Schaulust zieht die Leute an,
Showmanschap trekt mensen aan,
durch die Menge geht ein Beben,
er gaat een trilling door de menigte,
Sto?, Parade, Gegensto?,
duwen?, pareren, tegenaanval?,
und es erlischt ein Leben.
en er gaat een leven verloren.
reak
reageren
Bm Gbm Gbm C | Gitarre+Flöte+Bass+Drums
Bm Gbm Gbm C | Gitaar+Fluit+Bas+Drums
Deinen Sohn getötet hast du,
Je hebt je zoon vermoord,
wie geblendet kann man sein,
hoe verblind kun je zijn
glaubst Du Tor,
geloof je dwaas,
dass du linderst deine Pein?
dat jij je kwelling verzacht?
Ich nicht dein Eigen,
Ik ben niet van jou,
denn noch immer bin ich frei,
omdat ik nog vrij ben,
du bringst Verderben
jij brengt ondergang
für eine kleine Liebelei.
voor een beetje flirten.
Glaubst du nun wirklich
Geloof je dat echt?
für solchen Frevel ich dein Lohn?
Ben ik jouw beloning voor zulke verontwaardiging?
Du mich verloren
Je bent mij kwijt
und auf immer da den Sohn.
en de zoon daar voor altijd.
Wähle einen Ort,
Kies een plaats
wähl eine Zeit
kies een tijdstip
und auch die Waffen,
en ook de wapens,
lauf nicht fort,
ren niet weg,
ich werd nicht kommen dich zu schonen,
Ik kom je niet sparen,
wirst dein Leben las-sen.
je zult je leven opgeven.
ridge
nok
Als der neue Tag erwacht,
Terwijl de nieuwe dag ontwaakt,
die Klingen kreuzen,
de messen kruisen elkaar,
Kontrahenten schlagen sich,
tegenstanders vechten tegen elkaar,
mit Worten sie sich reizen,
met woorden irriteren ze zichzelf,
Schaulust zieht die Leute an,
Showmanschap trekt mensen aan,
durch die Menge geht ein Beben,
er gaat een trilling door de menigte,
Sto?, Parade, Gegensto?,
duwen?, pareren, tegenaanval?,
und es erlischt ein Leben.
en er gaat een leven verloren.
rumfill in
rumvulling erin
Bm Gbm Gbm C | x2 Gitarre+Flöte+Bass+Drums + Gesumme
Bm Gbm Gbm C | x2 gitaar+fluit+bas+drums + neuriën