No Way Paroles Traduction Française

Sounds like it's pretty much variations on the Am chord with an open E thrown in
On dirait qu'il s'agit à peu près de variations sur l'accord Am avec un mi ouvert ajouté
every once in a while.
de temps en temps.
Ain't no way, i'm gonna put my foot in there
Ce n'est pas possible, je vais mettre mon pied là-dedans
In that big black pool, I been dreaming about
Dans cette grande piscine noire dont j'ai rêvé
Yeah, in my dreams. Baby I can't seem, lord to figure it out baby lord
Ouais, dans mes rêves. Bébé, je n'arrive pas, seigneur, à comprendre, bébé seigneur
I don't want be anyone. If I can't be myself
Je ne veux être personne. Si je ne peux pas être moi-même
I don't want to be him, don't be her, don't be you, or be nobody else
Je ne veux pas être lui, ne pas être elle, ne pas être toi ou n'être personne d'autre
Yeah but i feel, like there could be a change
Ouais mais j'ai l'impression qu'il pourrait y avoir un changement
A little rearange, a little something better
Un petit réaménagement, un petit quelque chose de mieux
There ain't no way, i'm gonna put my foot in there
Il n'y a aucun moyen, je vais mettre mon pied là-dedans
In that big black pool, i been dreaming about
Dans cette grande piscine noire dont j'ai rêvé
Baby in my dream, lordy I can't seem, Yeah to figure it out baby lord
Bébé dans mon rêve, seigneur, je n'arrive pas à comprendre, bébé seigneur
No way, No way, No way, Noooo wwaaayyyy i'm gonna put my foot in there
Pas question, pas question, pas question, Noooo wwaaayyyy je vais mettre mon pied là-dedans
I dreamed I saw an avalanche, coming down on me.
J'ai rêvé que je voyais une avalanche s'abattre sur moi.
It was coming down hard, and i was running real far
C'était dur et je courais très loin
And it kept coming down, and the only sound. Was the sound of crying
Et ça continuait à descendre, et c'était le seul son. C'était le bruit des pleurs
Couldn't tell if it was tears of joy, or tears of my momma crying
Je ne pouvais pas dire si c'était des larmes de joie ou des larmes de ma mère qui pleurait
Cause her only son was a dying
Parce que son fils unique était mourant
There ain't no way, I'm gonna put my foot in there
Il n'y a pas moyen, je vais mettre mon pied là-dedans
In that big black pool, I been dreaming about
Dans cette grande piscine noire dont j'ai rêvé
Baby, in my dreams. Honey I can't seem, lord to figure it out baby lord
Bébé, dans mes rêves. Chérie, je n'arrive pas, seigneur, à comprendre, bébé seigneur
Well lord have mercy on a weary soul, well hey god almighty won't you make it so
Eh bien, Seigneur, aie pitié d'une âme fatiguée, eh bien, Dieu tout-puissant, ne veux-tu pas faire en sorte qu'il en soit ainsi
Baby if I had the power, Lord I'd hope for it to be, that
Bébé, si j'en avais le pouvoir, Seigneur, j'espère que ce sera le cas, que
I'd make it so the deaf could hear lord and all of the blind could see oh lordy lordy lord
Je ferais en sorte que les sourds puissent entendre seigneur et que tous les aveugles puissent voir oh seigneur seigneur seigneur
wwhhooaaaoaaaa
wwhhooaaaoaaaa
No way, No way, No way, Noooo wwaaayyyy i'm gonna put my foot in there
Pas question, pas question, pas question, Noooo wwaaayyyy je vais mettre mon pied là-dedans
The decending part at the end is - A-G-F#-F
La partie décroissante à la fin est - A-G-F#-F