The Seventh Seal Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Gm Cm D7 Gm
Giriş: Gm Cm D7 Gm
Anybody seen a Knight pass this way?
Bu taraftan geçen bir Şövalye gören var mı?
I saw him playing chess with Death yesterday
Dün onu Ölüm'le satranç oynarken gördüm
His crusade was a search for God and they say
Onun haçlı seferi Tanrı'yı aramaktı ve derler ki
It's been a long way to carry on
Devam etmek için uzun bir yol oldu
Anybody hear of plague in this town?
Bu kasabada vebadan haberi olan var mı?
The town I've left behind was burnt to the ground
Arkamda bıraktığım kasaba yerle bir oldu
A young girl on a stake, her face framed in flames
Yüzü alevler içinde kalan genç bir kız kazığa bağlandı
Cried "I'm not a witch, God knows my name"
"Ben cadı değilim, Tanrı adımı biliyor" diye bağırdı
The Knight he watched with fear, he needed to know
Korkuyla izlediği Şövalyeyi bilmeye ihtiyacı vardı
He ran where he might feel God's breath
Tanrının nefesini hissedebileceği yere koştu
And in the misty church he knelt to confess
Ve sisli kilisede itiraf etmek için diz çöktü
The face within the booth was Mister Death
Kabindeki yüz Bay Ölüm'dü
"My life's a vain pursuit of meaningless miles"
"Hayatım anlamsız kilometrelerin boş bir takibi"
"Why can't God touch me with a sign?"
"Tanrı neden bana bir işaretle dokunamıyor?"
"Perhaps there's no-one there" answered the booth
Stand "Belki de orada kimse yoktur" yanıtını verdi
And Death hid within his cloak and smiled
Ve Ölüm pelerininin içine saklandı ve gülümsedi
"This morning I played chess with Death" said the Knight
"Bu sabah Ölüm'le satranç oynadım" dedi Şövalye
"We played that he might grant me time"
"Bana süre versin diye oynadık"
"My Bishops and my Knights will shatter his flanks"
"Piskoposlarım ve Şövalyelerim onun kanatlarını parçalayacak"
"And still I might feel God's heart in mine"
"Ve yine de Tanrı'nın kalbini kendi kalbimde hissedebiliyorum"
And through confession's grille Death's laughter was heard
Ve itirafın ızgarası arasından Ölümün kahkahası duyuldu
The Knight cried "No - you've cheated me!"
Şövalye "Hayır, beni aldattın!" diye bağırdı.
"But still I'll find a way. We'll meet once again"
"Ama yine de bir yolunu bulacağım. Bir kez daha buluşacağız"
"And once again continue to play"
"Ve bir kez daha oynamaya devam edelim"
They met within the woods, the Knight, his Squire and friends
Şövalye, Toprak Sahibi ve arkadaşlarıyla ormanda buluştular.
And Death said "Now the game shall end"
Ve Ölüm dedi ki "Artık oyun bitecek"
The final move was made, the Knight hung his head
Son hamle yapıldı, Şövalye başını eğdi
And said "You've won. I've nothing left to play"
Ve dedi ki "Sen kazandın. Oynayacak hiçbir şeyim kalmadı"
The minstrel, filled with visions, sang to his love
Hayallerle dolu ozan, aşkına şarkı söyledi
To look against the stormy sky
Fırtınalı gökyüzüne bakmak için
The Knight, his Squire and friends, their hands held as one
Şövalye, Toprak Sahibi ve arkadaşları, el ele tutuşmuş
Solemnly danced towards the dawn
Şafağa doğru ciddiyetle dans etti
His hourglass in his hand, his scythe by his side
Elinde kum saati, yanında tırpanı
The master Death, he leads them on
Ölüm efendisi, onlara önderlik ediyor
The rain will wash away the tears from their faces
Yağmur yüzlerindeki gözyaşlarını silecek
And as the thunder cracked, they were gone.
Gök gürültüsü çatınca gittiler.
Source: http://www.peterthompson.karoo.net/SW/songs/theseventhseal.htm
Kaynak: http://www.peterthompson.karoo.net/SW/songs/theseventhseal.htm