That Old King James Liedtext Deutsche Übersetzung

From The Album: Clear as Day
Aus dem Album: Clear as Day
Preacher gave it to him when he was eight,
Preacher gab es ihm, als er acht war,
That Sunday morning he got saved in that little church
An diesem Sonntagmorgen wurde er in dieser kleinen Kirche gerettet
Grandaddy totted it to Bible school
Großvater brachte es zur Bibelschule
I bet back then it looked brand new,
Ich wette, damals sah es brandneu aus,
not a faded word, now the cover's torn
Kein verblasstes Wort, jetzt ist das Cover zerrissen
and the leather's worn on that Old King James
und das Leder wird an diesem alten King James getragen
He took it with him overseas
Er nahm es mit ins Ausland
England, France and Germany
England, Frankreich und Deutschland
Right there in the middle of hell
Mitten in der Hölle
Said he read it every night
Er sagte, er habe es jeden Abend gelesen
He swore that it saved his life
Er schwor, dass es ihm das Leben gerettet hätte
His only hope when there was no hope left
Seine einzige Hoffnung, als es keine Hoffnung mehr gab
Was in that Old King James
War in diesem Old King James
Passed it down to Momma on the day he died
Habe es am Tag seines Todes an Mama weitergegeben
Sat there for the longest time just gathering the dust
Ich saß die längste Zeit da und sammelte nur den Staub
But when life would take a sharp turn every now and then
Aber wenn das Leben hin und wieder eine scharfe Wendung nehmen würde
And she would just start missing him, I'd see her pick it up
Und sie würde ihn einfach vermissen, ich würde sehen, wie sie es aufgriff
Now the cover's torn
Jetzt ist die Hülle zerrissen
and the leather's worn on that Old King James
und das Leder wird an diesem alten King James getragen
You'll find on every other page
Sie finden es auf jeder anderen Seite
Yellow lines or tear drop stains
Gelbe Linien oder Tropfenflecken
Every chapter of that good book
Jedes Kapitel dieses guten Buches
Been through cancer, war and crazy kids
Habe Krebs, Krieg und verrückte Kinder erlebt
All the stupid things I did
All die dummen Dinge, die ich getan habe
I may never know the toll I took on her
Ich werde vielleicht nie erfahren, welchen Tribut ich von ihr verlangt habe
And that Old King James
Und dieser alte King James
Yeah I'm the one who's got it now
Ja, ich bin derjenige, der es jetzt hat
She said read it when you're feeling down
Sie sagte, lies es, wenn du dich deprimiert fühlst
And I said, "Yes Ma'am"
Und ich sagte: „Ja, Ma'am“
Now the cover's torn
Jetzt ist die Hülle zerrissen
And the leather's worn on that Old King James
Und das Leder ist an diesem Old King James getragen