That Old King James Versuri Traducere în Română

From The Album: Clear as Day
Din album: Clear as Day
Preacher gave it to him when he was eight,
Predicatorul i-a dat-o când avea opt ani,
That Sunday morning he got saved in that little church
În acea duminică dimineața a fost salvat în acea bisericuță
Grandaddy totted it to Bible school
Bunicul a dus-o la școala biblică
I bet back then it looked brand new,
Pun pariu pe atunci că părea nou-nouț,
not a faded word, now the cover's torn
nici un cuvânt decolorat, acum coperta e ruptă
and the leather's worn on that Old King James
iar pielea este purtată pe bătrânul rege James
He took it with him overseas
L-a luat cu el peste ocean
England, France and Germany
Anglia, Franta si Germania
Right there in the middle of hell
Chiar acolo, în mijlocul iadului
Said he read it every night
A spus că o citește în fiecare seară
He swore that it saved his life
A jurat că i-a salvat viața
His only hope when there was no hope left
Singura lui speranță când nu mai era speranță
Was in that Old King James
Era în acel Old King James
Passed it down to Momma on the day he died
I-a transmis-o mamei în ziua în care a murit
Sat there for the longest time just gathering the dust
A stat acolo cel mai mult timp adunând praful
But when life would take a sharp turn every now and then
Dar când viața avea să ia o întorsătură bruscă din când în când
And she would just start missing him, I'd see her pick it up
Și pur și simplu ar începe să-i fie dor de el, aș vedea-o ridicându-l
Now the cover's torn
Acum capacul e rupt
and the leather's worn on that Old King James
iar pielea este purtată pe bătrânul rege James
You'll find on every other page
Veți găsi pe orice altă pagină
Yellow lines or tear drop stains
Linii galbene sau pete de lacrimi
Every chapter of that good book
Fiecare capitol al acelei cărți bune
Been through cancer, war and crazy kids
Am trecut prin cancer, război și copii nebuni
All the stupid things I did
Toate prostiile pe care le-am făcut
I may never know the toll I took on her
S-ar putea să nu știu niciodată ce taxă am luat asupra ei
And that Old King James
Și acel bătrân rege James
Yeah I'm the one who's got it now
Da, eu sunt cel care o am acum
She said read it when you're feeling down
Ea a spus că citește-o când te simți deprimat
And I said, "Yes Ma'am"
Și am spus: „Da, doamnă”
Now the cover's torn
Acum capacul e rupt
And the leather's worn on that Old King James
Și pielea este purtată pe bătrânul rege James