That Old King James Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From The Album: Clear as Day
Albümden: Gün Gibi Temiz
Preacher gave it to him when he was eight,
Vaiz bunu ona sekiz yaşındayken vermişti.
That Sunday morning he got saved in that little church
O Pazar sabahı o küçük kilisede kurtarıldı
Grandaddy totted it to Bible school
Büyükbabam bunu İncil okuluna götürdü
I bet back then it looked brand new,
Eminim o zamanlar yepyeni görünüyordu,
not a faded word, now the cover's torn
soluk bir kelime değil, şimdi kapak yırtılmış
and the leather's worn on that Old King James
ve deri o Eski Kral James'e giyildi
He took it with him overseas
Yurt dışına yanında götürdü
England, France and Germany
İngiltere, Fransa ve Almanya
Right there in the middle of hell
Cehennemin tam ortasında
Said he read it every night
Her gece okuduğunu söyledi
He swore that it saved his life
Hayatını kurtardığına yemin etti
His only hope when there was no hope left
Hiçbir umut kalmadığında onun tek umudu
Was in that Old King James
O Eski Kral James'teydi
Passed it down to Momma on the day he died
Öldüğü gün bunu anneme aktardım
Sat there for the longest time just gathering the dust
Orada en uzun süre oturdum, sadece toz topladım
But when life would take a sharp turn every now and then
Ama hayat ara sıra keskin bir dönüş aldığında
And she would just start missing him, I'd see her pick it up
Ve onu özlemeye başlardı, onu aldığını görürdüm
Now the cover's torn
Şimdi kapak yırtılmış
and the leather's worn on that Old King James
ve deri o Eski Kral James'e giyildi
You'll find on every other page
Her sayfada bulacaksınız
Yellow lines or tear drop stains
Sarı çizgiler veya gözyaşı damlası lekeleri
Every chapter of that good book
Bu güzel kitabın her bölümü
Been through cancer, war and crazy kids
Kanseri, savaşı ve çılgın çocukları atlattım
All the stupid things I did
Yaptığım tüm aptalca şeyler
I may never know the toll I took on her
Ona verdiğim bedeli asla bilemeyebilirim
And that Old King James
Ve o Eski Kral James
Yeah I'm the one who's got it now
Evet şimdi ona sahip olan benim
She said read it when you're feeling down
Kendini kötü hissettiğinde oku dedi
And I said, "Yes Ma'am"
Ben de "Evet hanımefendi" dedim.
Now the cover's torn
Şimdi kapak yırtılmış
And the leather's worn on that Old King James
Ve deri o Eski Kral James'e giyildi