That Old King James Testo Traduzione Italiana

From The Album: Clear as Day
Dall'album: Chiaro come il giorno
Preacher gave it to him when he was eight,
Il predicatore glielo diede quando aveva otto anni,
That Sunday morning he got saved in that little church
Quella domenica mattina si salvò in quella chiesetta
Grandaddy totted it to Bible school
Il nonno l'ha portato alla scuola biblica
I bet back then it looked brand new,
Scommetto che allora sembrava nuovo di zecca,
not a faded word, now the cover's torn
non una parola sbiadita, ora la copertina è strappata
and the leather's worn on that Old King James
e la pelle è indossata su quel vecchio King James
He took it with him overseas
L'ha portato con sé all'estero
England, France and Germany
Inghilterra, Francia e Germania
Right there in the middle of hell
Proprio lì, nel mezzo dell'inferno
Said he read it every night
Ha detto che lo leggeva ogni sera
He swore that it saved his life
Giurò che gli aveva salvato la vita
His only hope when there was no hope left
La sua unica speranza quando non c'era più speranza
Was in that Old King James
Era in quel vecchio King James
Passed it down to Momma on the day he died
L'ha passato alla mamma il giorno della sua morte
Sat there for the longest time just gathering the dust
Rimasi seduto lì per molto tempo a raccogliere la polvere
But when life would take a sharp turn every now and then
Ma quando la vita ogni tanto prendeva una brusca svolta
And she would just start missing him, I'd see her pick it up
E lei inizierebbe a sentire la sua mancanza, la vedrei capirlo
Now the cover's torn
Adesso la copertina è strappata
and the leather's worn on that Old King James
e la pelle è indossata su quel vecchio King James
You'll find on every other page
Lo troverai su ogni altra pagina
Yellow lines or tear drop stains
Linee gialle o macchie di lacrime
Every chapter of that good book
Ogni capitolo di quel bel libro
Been through cancer, war and crazy kids
Ho attraversato il cancro, la guerra e i bambini pazzi
All the stupid things I did
Tutte le cose stupide che ho fatto
I may never know the toll I took on her
Forse non saprò mai il prezzo che ho pagato per lei
And that Old King James
E quel vecchio re Giacomo
Yeah I'm the one who's got it now
Sì, sono io quello che ce l'ha adesso
She said read it when you're feeling down
Ha detto di leggerlo quando ti senti giù
And I said, "Yes Ma'am"
E io ho detto: "Sì, signora"
Now the cover's torn
Adesso la copertina è strappata
And the leather's worn on that Old King James
E la pelle è usurata su quel vecchio King James