That Old King James Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From The Album: Clear as Day
Z albumu: Jasne jak słońce
Preacher gave it to him when he was eight,
Kaznodzieja dał mu to, gdy miał osiem lat,
That Sunday morning he got saved in that little church
W ten niedzielny poranek został zbawiony w tym małym kościele
Grandaddy totted it to Bible school
Dziadek zaniósł to do szkoły biblijnej
I bet back then it looked brand new,
Założę się, że wtedy wyglądał jak nowy,
not a faded word, now the cover's torn
ani wyblakłego słowa, teraz okładka jest podarta
and the leather's worn on that Old King James
i skóra jest noszona na tym Starym Królu Jakubie
He took it with him overseas
Zabrał go ze sobą za granicę
England, France and Germany
Anglii, Francji i Niemczech
Right there in the middle of hell
Dokładnie tam, w środku piekła
Said he read it every night
Powiedział, że czytał to każdego wieczoru
He swore that it saved his life
Przysięgał, że to uratowało mu życie
His only hope when there was no hope left
Jego jedyna nadzieja, gdy nie było już nadziei
Was in that Old King James
Był w tym Starym Królu Jakubie
Passed it down to Momma on the day he died
Przekazał go mamie w dniu jego śmierci
Sat there for the longest time just gathering the dust
Siedziałem tam najdłużej i zbierałem kurz
But when life would take a sharp turn every now and then
Ale kiedy życie od czasu do czasu przybierało ostry obrót
And she would just start missing him, I'd see her pick it up
A ona po prostu zacznie za nim tęsknić, a ja zobaczę, jak to wyłapie
Now the cover's torn
Teraz okładka jest podarta
and the leather's worn on that Old King James
i skóra jest noszona na tym Starym Królu Jakubie
You'll find on every other page
Znajdziesz na co drugiej stronie
Yellow lines or tear drop stains
Żółte linie lub plamy po łzach
Every chapter of that good book
Każdy rozdział tej dobrej książki
Been through cancer, war and crazy kids
Przeżyłem raka, wojnę i szalone dzieciaki
All the stupid things I did
Wszystkie te głupie rzeczy, które zrobiłem
I may never know the toll I took on her
Być może nigdy nie dowiem się, jakie żniwo na nią nałożyłem
And that Old King James
I ten Stary Król Jakub
Yeah I'm the one who's got it now
Tak, to teraz ja to mam
She said read it when you're feeling down
Powiedziała, żebyś to przeczytał, kiedy poczujesz się przygnębiony
And I said, "Yes Ma'am"
I powiedziałem: „Tak, proszę pani”
Now the cover's torn
Teraz okładka jest podarta
And the leather's worn on that Old King James
A skóra jest znoszona na tym Starym Królu Jakubie