That Old King James Текст Песни Перевод на Русский

From The Album: Clear as Day
Из альбома: Ясно как день
Preacher gave it to him when he was eight,
Проповедник подарил ему это, когда ему было восемь лет.
That Sunday morning he got saved in that little church
В то воскресное утро он получил спасение в той маленькой церкви.
Grandaddy totted it to Bible school
Дедушка отдал это в библейскую школу.
I bet back then it looked brand new,
Могу поспорить, тогда он выглядел совершенно новым,
not a faded word, now the cover's torn
ни выцветшего слова, теперь обложка порвана
and the leather's worn on that Old King James
и кожа изношена на этом старом короле Джеймсе
He took it with him overseas
Он взял его с собой за границу
England, France and Germany
Англия, Франция и Германия
Right there in the middle of hell
Прямо там, посреди ада
Said he read it every night
Сказал, что читает это каждую ночь
He swore that it saved his life
Он поклялся, что это спасло ему жизнь
His only hope when there was no hope left
Его единственная надежда, когда надежды не осталось.
Was in that Old King James
Был в этом старом короле Джеймсе
Passed it down to Momma on the day he died
Передал это маме в день его смерти
Sat there for the longest time just gathering the dust
Сидел там очень долго, просто собирая пыль
But when life would take a sharp turn every now and then
Но когда жизнь время от времени делала крутой поворот
And she would just start missing him, I'd see her pick it up
И она просто начинала скучать по нему, я видел, как она его поднимала.
Now the cover's torn
Теперь крышка порвана
and the leather's worn on that Old King James
и кожа изношена на этом старом короле Джеймсе
You'll find on every other page
Вы найдете на каждой второй странице
Yellow lines or tear drop stains
Желтые линии или пятна от слез
Every chapter of that good book
Каждая глава этой хорошей книги
Been through cancer, war and crazy kids
Пережил рак, войну и сумасшедших детей.
All the stupid things I did
Все глупости, которые я сделал
I may never know the toll I took on her
Возможно, я никогда не узнаю, какой урон я ей нанес
And that Old King James
И этот старый король Джеймс
Yeah I'm the one who's got it now
Да, я тот, у кого это есть сейчас
She said read it when you're feeling down
Она сказала, читай, когда тебе плохо.
And I said, "Yes Ma'am"
И я сказал: «Да, мэм»
Now the cover's torn
Теперь крышка порвана
And the leather's worn on that Old King James
И кожа изношена на этом старом короле Джеймсе