Leaves in the River Testo Traduzione Italiana

Sea Wolf - Leaves In The River
Lupo di mare - Foglie nel fiume
Tempo : 80
Tempo: 80
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Verses :
Versi:
I met a girl on Halloween
Ho incontrato una ragazza ad Halloween
she was drunk and I was lost
lei era ubriaca e io ero perso
and it was dark and cold out
e fuori era buio e freddo
when we left
quando siamo partiti
As we walked the rain started
Mentre camminavamo cominciò a piovere
the leaves softened with every step
le foglie si ammorbidivano ad ogni passo
and all around us people slept
e intorno a noi la gente dormiva
alone with their dreams
soli con i loro sogni
The wind came down from up the plains
Il vento scendeva dalla pianura
and blew the leaves all through the streets
e soffiò le foglie per tutte le strade
I wondered how far leaves
Mi chiedevo quanto lontano se ne andasse
could really fly
potrebbe davvero volare
Would they rest in suburb yards?
Riposerebbero nei cortili della periferia?
Or make it to the city?
O arrivare in città?
Or would they end up in the river
Oppure finirebbero nel fiume
just to float away?
solo per galleggiare via?
She pointed to a small brick house
Indicò una piccola casa di mattoni
and said it was were she grew up
e ha detto che era dove era cresciuta
She asked if we could stop for a while
Ha chiesto se potevamo fermarci un po'
Her hair was still just getting wet
I suoi capelli erano ancora bagnati
the water running down her neck
l'acqua che le scorreva lungo il collo
collecting in the handprint in cement
raccogliendo nell'impronta della mano nel cemento
beneath her feet
sotto i suoi piedi
Apparently there'd been a death
A quanto pare c'era stata una morte
Someone close had nothing left
Qualcuno vicino non aveva più nulla
because she hadn't loved him
perché non lo aveva amato
in the end
alla fine
I saw her blush when I asked
L'ho vista arrossire quando gliel'ho chiesto
if she always talked like that
se avesse sempre parlato così
She said it only happened
Ha detto che è successo e basta
when she drank
quando ha bevuto
And later on I felt her hand
E più tardi ho sentito la sua mano
slipping into my cold fist
scivolando nel mio pugno freddo
She promised me a kiss
Mi ha promesso un bacio
as soon as we got home
non appena siamo tornati a casa
Her costume had begun to tear
Il suo costume aveva cominciato a lacerarsi
She ran ahead and turned to me
Lei corse avanti e si voltò verso di me
her laughter echoed through
la sua risata echeggiò
the empty streets
le strade vuote