Leaves in the River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sea Wolf - Leaves In The River
Wilk Morski - Liście W Rzece
Tempo : 80
Tempo: 80
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Verses :
Wersety:
I met a girl on Halloween
Poznałem dziewczynę w Halloween
she was drunk and I was lost
ona była pijana, a ja byłem zagubiony
and it was dark and cold out
a na zewnątrz było ciemno i zimno
when we left
kiedy wyszliśmy
As we walked the rain started
Gdy szliśmy zaczął padać deszcz
the leaves softened with every step
liście miękły przy każdym kroku
and all around us people slept
a wokół nas ludzie spali
alone with their dreams
sami ze swoimi marzeniami
The wind came down from up the plains
Wiatr wiał znad równin
and blew the leaves all through the streets
i zdmuchnął liście na ulice
I wondered how far leaves
Zastanawiałem się, jak daleko pozostaje
could really fly
naprawdę potrafił latać
Would they rest in suburb yards?
Czy odpoczywaliby na podwórkach przedmieść?
Or make it to the city?
Albo dojechać do miasta?
Or would they end up in the river
Albo wylądują w rzece
just to float away?
po prostu odpłynąć?
She pointed to a small brick house
Wskazała na mały ceglany domek
and said it was were she grew up
i powiedziała, że to tam dorastała
She asked if we could stop for a while
Zapytała, czy możemy się na chwilę zatrzymać
Her hair was still just getting wet
Jej włosy wciąż były mokre
the water running down her neck
woda spływająca po jej szyi
collecting in the handprint in cement
zbieranie odcisku dłoni w cemencie
beneath her feet
pod jej stopami
Apparently there'd been a death
Najwyraźniej doszło do śmierci
Someone close had nothing left
Ktoś bliski nie miał już nic
because she hadn't loved him
bo go nie kochała
in the end
w końcu
I saw her blush when I asked
Widziałem, jak się rumieniła, kiedy zapytałem
if she always talked like that
gdyby zawsze tak mówiła
She said it only happened
Powiedziała, że to się tylko zdarzyło
when she drank
kiedy piła
And later on I felt her hand
A później poczułem jej rękę
slipping into my cold fist
wślizgując się w moją zimną pięść
She promised me a kiss
Obiecała mi pocałunek
as soon as we got home
jak tylko dotarliśmy do domu
Her costume had begun to tear
Jej kostium zaczął się rozdzierać
She ran ahead and turned to me
Pobiegła do przodu i odwróciła się do mnie
her laughter echoed through
jej śmiech rozległ się echem
the empty streets
puste ulice