Leaves in the River Versuri Traducere în Română

Sea Wolf - Leaves In The River
Lupul de mare - Leaves In The River
Tempo : 80
Tempo: 80
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Verses :
Versuri:
I met a girl on Halloween
Am cunoscut o fată de Halloween
she was drunk and I was lost
ea era beată și eu eram pierdută
and it was dark and cold out
și afară era întuneric și frig
when we left
când am plecat
As we walked the rain started
Pe când mergeam, a început ploaia
the leaves softened with every step
frunzele se înmoaie la fiecare pas
and all around us people slept
iar în jurul nostru oamenii dormeau
alone with their dreams
singuri cu visele lor
The wind came down from up the plains
Vântul a coborât dinspre câmpie
and blew the leaves all through the streets
și a suflat frunzele pe toate străzile
I wondered how far leaves
M-am întrebat cât de departe pleacă
could really fly
putea zbura cu adevărat
Would they rest in suburb yards?
S-ar odihni în curțile suburbiilor?
Or make it to the city?
Sau ajungi in oras?
Or would they end up in the river
Sau ar ajunge în râu
just to float away?
doar pentru a pluti?
She pointed to a small brick house
Ea a arătat spre o casă mică de cărămidă
and said it was were she grew up
și a spus că era locul unde a crescut
She asked if we could stop for a while
Ea a întrebat dacă ne putem opri pentru o vreme
Her hair was still just getting wet
Părul ei încă se uda
the water running down her neck
apa care îi curge pe gât
collecting in the handprint in cement
colectarea în amprenta mâinii în ciment
beneath her feet
sub picioarele ei
Apparently there'd been a death
Se pare că a fost o moarte
Someone close had nothing left
Cineva apropiat nu mai avea nimic
because she hadn't loved him
pentru că ea nu-l iubise
in the end
în cele din urmă
I saw her blush when I asked
Am văzut-o roșind când am întrebat-o
if she always talked like that
dacă ea vorbea mereu așa
She said it only happened
Ea a spus că doar s-a întâmplat
when she drank
când a băut
And later on I felt her hand
Și mai târziu i-am simțit mâna
slipping into my cold fist
alunecând în pumnul meu rece
She promised me a kiss
Ea mi-a promis un sărut
as soon as we got home
de îndată ce am ajuns acasă
Her costume had begun to tear
Costumul ei începuse să se rupă
She ran ahead and turned to me
A alergat înainte și s-a întors spre mine
her laughter echoed through
râsul ei răsună prin ecou
the empty streets
străzile goale