Leaves in the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sea Wolf - Leaves In The River
Deniz Kurdu - Nehirdeki Yapraklar
Tempo : 80
Tempo : 80
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-posta: gwendal.mollo@orange.fr
Verses :
Ayetler:
I met a girl on Halloween
Cadılar Bayramı'nda bir kızla tanıştım
she was drunk and I was lost
o sarhoştu ve ben kaybolmuştum
and it was dark and cold out
ve dışarısı karanlık ve soğuktu
when we left
ayrıldığımızda
As we walked the rain started
Biz yürüdükçe yağmur başladı
the leaves softened with every step
yapraklar her adımda yumuşar
and all around us people slept
ve etrafımızdaki insanlar uyuyordu
alone with their dreams
hayalleriyle baş başa
The wind came down from up the plains
Rüzgar ovaların yukarısından geldi
and blew the leaves all through the streets
ve yaprakları sokaklara savurdum
I wondered how far leaves
Yaprakların ne kadar uzakta olduğunu merak ettim
could really fly
gerçekten uçabilirdi
Would they rest in suburb yards?
Banliyö bahçelerinde dinlenecekler mi?
Or make it to the city?
Yoksa şehre varmak mı?
Or would they end up in the river
Yoksa nehre mi düşecekler
just to float away?
sadece uçup gitmek için mi?
She pointed to a small brick house
Küçük bir tuğla evi işaret etti
and said it was were she grew up
ve büyümüş olduğunu söyledi
She asked if we could stop for a while
Bir süre durabilir miyiz diye sordu
Her hair was still just getting wet
Saçları hâlâ ıslanıyordu
the water running down her neck
boynundan aşağı su akıyor
collecting in the handprint in cement
çimentodaki el izini toplamak
beneath her feet
ayaklarının altında
Apparently there'd been a death
Belli ki bir ölüm olmuş
Someone close had nothing left
Yakın birinin hiçbir şeyi kalmamıştı
because she hadn't loved him
çünkü onu sevmemişti
in the end
sonunda
I saw her blush when I asked
sorduğumda kızardığını gördüm
if she always talked like that
eğer hep böyle konuşsaydı
She said it only happened
Bunun sadece olduğunu söyledi
when she drank
ne zaman içti
And later on I felt her hand
Ve daha sonra onun elini hissettim
slipping into my cold fist
soğuk yumruğuma kayıyorum
She promised me a kiss
Bana bir öpücük sözü verdi
as soon as we got home
eve varır varmaz
Her costume had begun to tear
Kostümü yırtılmaya başlamıştı
She ran ahead and turned to me
Önden koşup bana döndü
her laughter echoed through
kahkahası yankılandı
the empty streets
boş sokaklar