Leaves in the River Letras Tradução em Português

Sea Wolf - Leaves In The River
Sea Wolf - folhas no rio
Tempo : 80
Tempo: 80
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Verses :
Versos:
I met a girl on Halloween
Eu conheci uma garota no Halloween
she was drunk and I was lost
ela estava bêbada e eu estava perdido
and it was dark and cold out
e estava escuro e frio lá fora
when we left
quando partimos
As we walked the rain started
Enquanto caminhávamos a chuva começou
the leaves softened with every step
as folhas suavizaram a cada passo
and all around us people slept
e ao nosso redor as pessoas dormiam
alone with their dreams
sozinho com seus sonhos
The wind came down from up the plains
O vento desceu das planícies
and blew the leaves all through the streets
e soprou as folhas pelas ruas
I wondered how far leaves
Eu me perguntei até onde vai
could really fly
poderia realmente voar
Would they rest in suburb yards?
Eles descansariam nos pátios dos subúrbios?
Or make it to the city?
Ou chegar à cidade?
Or would they end up in the river
Ou eles acabariam no rio
just to float away?
apenas para flutuar?
She pointed to a small brick house
Ela apontou para uma pequena casa de tijolos
and said it was were she grew up
e disse que foi onde ela cresceu
She asked if we could stop for a while
Ela perguntou se poderíamos parar um pouco
Her hair was still just getting wet
O cabelo dela ainda estava ficando molhado
the water running down her neck
a água escorrendo pelo pescoço
collecting in the handprint in cement
coletando na impressão da mão em cimento
beneath her feet
debaixo dos pés dela
Apparently there'd been a death
Aparentemente houve uma morte
Someone close had nothing left
Alguém próximo não tinha mais nada
because she hadn't loved him
porque ela não o amava
in the end
no final
I saw her blush when I asked
Eu a vi corar quando perguntei
if she always talked like that
se ela sempre falasse assim
She said it only happened
Ela disse que isso só aconteceu
when she drank
quando ela bebeu
And later on I felt her hand
E mais tarde senti a mão dela
slipping into my cold fist
escorregando em meu punho frio
She promised me a kiss
Ela me prometeu um beijo
as soon as we got home
assim que chegamos em casa
Her costume had begun to tear
Sua fantasia começou a rasgar
She ran ahead and turned to me
Ela correu na frente e se virou para mim
her laughter echoed through
sua risada ecoou
the empty streets
as ruas vazias