Wicked Blood 歌詞 日本語訳

Intro: F Dm F Dm (x2)
イントロ: F Dm F Dm (x2)
We met in the East, poured in like a flood
私たちは東で出会い、洪水のように押し寄せた
You're the whispering kind, dark sapphire blood
あなたはささやく優しい、ダークサファイアの血
A vision of veils, all shimmery white
ベールのビジョン、すべてきらめく白
Like a backdrop of sails, all aglow from the light
帆の背景のように、すべてが光を受けて輝きます
Of the wonder behind
背後にある驚異の
At a starry night
星降る夜に
In the mountain's song, and the blue jay's call
山の歌とアオカケスの呼び声で
My heartbeat flows, in crystal waterfalls
鼓動が流れる、水晶の滝に
You were so beautiful, in your elegant bed
エレガントなベッドであなたはとても美しかった
You'd have my blues, for your Nantucket reds
あなたのナンタケットレッドのために私のブルースを持っているでしょう
I'd wait in the dark
暗闇の中で待っていたい
balanced on a thread
スレッド上でバランスが取れている
So, I'd wait in the dark
だから、私は暗闇の中で待ちます
balanced on this thread
このスレでバランス取れてる
And under the church-light
そして教会の明かりの下で
you stand there
あなたはそこに立っている
with your wicked blood and your curls
あなたの邪悪な血とカールで
Yeah, under the church-light
そう、教会の明かりの下で
you stand there
あなたはそこに立っている
in your fur and your pearls
あなたの毛皮と真珠の中で
These lines were here
これらの行はここにありました
long before we came around
私たちが来るずっと前から
Yeah, these lines were here
はい、これらの行はここにありました
And there's an ember in the rafters
そして垂木には残り火がある
and it's going to bring this whole thing down
そしてそれはこのすべてを崩壊させるでしょう
In the neon mist, I heard you breathe
ネオンの霧の中で、あなたの息遣いが聞こえた
An exquisite sound, some secret symphony
絶妙なサウンド、秘密のシンフォニー
Your silken skin, my fingers rough
あなたの絹のような肌、私の指は荒れています
In the midnight din, we went home and touched
真夜中の喧騒の中で、僕らは家に帰って触れ合った
Beneath the chandeliers
シャンデリアの下で
in your Persian's dust
あなたのペルシャ人の塵の中で
Beneath your chandeliers
あなたのシャンデリアの下で
in your Persian's dust
あなたのペルシャ人の塵の中で
And under the church-light
そして教会の明かりの下で
you stand there
あなたはそこに立っている
with your wicked blood and your curls
あなたの邪悪な血とカールで
Yeah, under the church-light
そう、教会の明かりの下で
you stand there
あなたはそこに立っている
in your fur and your pearls
あなたの毛皮と真珠の中で
These lines were here
これらの行はここにありました
long before we came around
私たちが来るずっと前から
Yeah, these lines were here
はい、これらの行はここにありました
And there's an ember in the rafters
そして垂木には残り火がある
an ember in the rafters
垂木の残り火
There's an ember in the rafters
垂木に残り火がある
an ember in the rafters
垂木の残り火
There's an ember in the rafters
垂木に残り火がある
an ember in the rafters
垂木の残り火
There's an ember in the rafters
垂木に残り火がある
an ember in the rafters
垂木の残り火
Yeah, there's an ember in the rafters
そう、垂木に残り火がある
an ember in the rafters
垂木の残り火
There's an ember in the rafters
垂木に残り火がある
an ember in the rafters
垂木の残り火
then...
それから...
And there's an ember in the rafters
そして垂木には残り火がある
and it's going to bring this whole thing down.
そしてそれはこのすべてを崩壊させるでしょう。