Wicked Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F Dm F Dm (x2)
Intro: F Dm F Dm (x2)
We met in the East, poured in like a flood
We ontmoetten elkaar in het Oosten, stroomden binnen als een overstroming
You're the whispering kind, dark sapphire blood
Jij bent van het fluisterende soort, donker saffierbloed
A vision of veils, all shimmery white
Een visioen van sluiers, allemaal glanzend wit
Like a backdrop of sails, all aglow from the light
Als een achtergrond van zeilen, allemaal gloeiend van het licht
Of the wonder behind
Van het wonder erachter
At a starry night
Op een sterrennacht
In the mountain's song, and the blue jay's call
In het lied van de berg en de roep van de blauwe gaai
My heartbeat flows, in crystal waterfalls
Mijn hartslag stroomt, in kristallen watervallen
You were so beautiful, in your elegant bed
Je was zo mooi, in je elegante bed
You'd have my blues, for your Nantucket reds
Je zou mijn blues hebben, voor je Nantucket Reds
I'd wait in the dark
Ik zou in het donker wachten
balanced on a thread
gebalanceerd op een draad
So, I'd wait in the dark
Ik zou dus in het donker wachten
balanced on this thread
evenwichtig op dit draadje
And under the church-light
En onder het kerklicht
you stand there
jij staat daar
with your wicked blood and your curls
met je slechte bloed en je krullen
Yeah, under the church-light
Ja, onder het kerklicht
you stand there
jij staat daar
in your fur and your pearls
in je vacht en je parels
These lines were here
Deze lijnen waren hier
long before we came around
lang voordat wij er waren
Yeah, these lines were here
Ja, deze lijnen waren hier
And there's an ember in the rafters
En er zit een kooltje in de dakspanten
and it's going to bring this whole thing down
en het zal deze hele zaak naar beneden halen
In the neon mist, I heard you breathe
In de neonmist hoorde ik je ademen
An exquisite sound, some secret symphony
Een voortreffelijk geluid, een geheime symfonie
Your silken skin, my fingers rough
Je zijden huid, mijn vingers ruw
In the midnight din, we went home and touched
In het middernachtelijke lawaai gingen we naar huis en raakten elkaar aan
Beneath the chandeliers
Onder de kroonluchters
in your Persian's dust
in het stof van je Perzisch
Beneath your chandeliers
Onder je kroonluchters
in your Persian's dust
in het stof van je Perzisch
And under the church-light
En onder het kerklicht
you stand there
jij staat daar
with your wicked blood and your curls
met je slechte bloed en je krullen
Yeah, under the church-light
Ja, onder het kerklicht
you stand there
jij staat daar
in your fur and your pearls
in je vacht en je parels
These lines were here
Deze lijnen waren hier
long before we came around
lang voordat wij er waren
Yeah, these lines were here
Ja, deze lijnen waren hier
And there's an ember in the rafters
En er zit een kooltje in de dakspanten
an ember in the rafters
een sintel in de spanten
There's an ember in the rafters
Er zit een kooltje in de dakspanten
an ember in the rafters
een sintel in de spanten
There's an ember in the rafters
Er zit een kooltje in de dakspanten
an ember in the rafters
een sintel in de spanten
There's an ember in the rafters
Er zit een kooltje in de dakspanten
an ember in the rafters
een sintel in de spanten
Yeah, there's an ember in the rafters
Ja, er zit een sintel in de dakspanten
an ember in the rafters
een sintel in de spanten
There's an ember in the rafters
Er zit een kooltje in de dakspanten
an ember in the rafters
een sintel in de spanten
then...
dan...
And there's an ember in the rafters
En er zit een kooltje in de dakspanten
and it's going to bring this whole thing down.
en het zal deze hele zaak naar beneden halen.