Monkey Farts كلمات أغنية ترجمة عربية

http://seamuskennedy.com/
http://seamuskennedy.com/
removing the 3rd fret B string to the standard A7 chord.
إزالة سلسلة الحنق الثالثة B إلى الوتر القياسي A7.
My father came here from his home in Ireland,
لقد أتى والدي إلى هنا من منزله في أيرلندا،
He was quiet but they said that he was wise.
لقد كان هادئًا لكنهم قالوا إنه حكيم.
He and Mother did their best, gave us a home and all the rest,
لقد بذل هو وأمي قصارى جهدهما، وأعطانا منزلًا وكل الباقي،
But to talk to us he never had the time.
ولكن للتحدث معنا لم يكن لديه الوقت.
Sure, he'd say "Pass the butter." or, "Come here young man."
بالتأكيد، سيقول "مرر الزبدة". أو "تعال هنا أيها الشاب".
Or, "Keep quiet." or, "No you can't have a dime."
أو "ابقى هادئا". أو "لا، لا يمكنك الحصول على سنت واحد."
Until the day when I was leavin' when Dad finally found a reason
حتى اليوم الذي كنت أغادر فيه عندما وجد أبي السبب أخيرًا
For sharing his philosophy of life...
لمشاركته فلسفته في الحياة..
He said: "A monkey fart should smell like a banana,
قال: "إن رائحة ريح القرد يجب أن تكون مثل رائحة الموز،
English farts should smell like cups of tea;
يجب أن تكون رائحة الريح الإنجليزية مثل أكواب الشاي؛
The farting of a fairy should be very light and airy,
يجب أن يكون إطلاق الريح للجنية خفيفًا جدًا وجيد التهوية،
When a father farts I hope you'll think of me.
عندما يطلق الأب الريح، أتمنى أن تفكر بي.
An Irish fart should always lilt with laughter,
يجب أن تكون الريح الأيرلندية مليئة بالضحك دائمًا،
It should melt your heart and melt your shorts as well,
يجب أن يذيب قلبك ويذيب شورتك أيضًا،
A lion's fart should roar with power, cuckoos should fart every hour,
ينبغي لضرطة الأسد أن تزأر بقوة، وعلى طيور الوقواق أن تطلق الريح كل ساعة،
A nun's fart should have meaning but no smell;
ينبغي أن يكون لضرطة الراهبة معنى ولكن بلا رائحة؛
A strong man's fart should sound out like a trumpet,
ينبغي لضرطة الرجل القوي أن تبدو مثل البوق،
A pretty girl's should barely even squeak,
الفتاة الجميلة لا ينبغي لها حتى أن تصدر صريرًا،
But the person you can trust is the one who'd rather bust
لكن الشخص الذي يمكنك الوثوق به هو الشخص الذي يفضل الفشل
Than ever let one rip right on the street..."
من أي وقت مضى السماح لأحد أن يمزق الحق في الشارع ..."
Well, from my old man this really was an earful,
حسنًا، من والدي العجوز كان هذا أمرًا مزعجًا حقًا،
I tried to understand just what he meant;
حاولت أن أفهم بالضبط ما كان يقصده؛
His words were primitive but strong so I wouldn't get them wrong,
كانت كلماته بدائية لكنها قوية حتى لا أخطئ في فهمها،
He was saying to be careful as I went.
كان يقول أن أكون حذراً عندما ذهبت.
He was saying to be happy as I could be,
كان يقول أن أكون سعيدًا قدر استطاعتي،
He was saying watch my step and as I pass,
كان يقول انتبه لخطواتي وبينما أمرر،
To beware who I look up to, and whatever else I might do,
لكي أحذر من الذي أتطلع إليه، وأي شيء آخر قد أفعله،
E7 (Hold) A7
E7 (ضغط مستمر) A7
Know that most of what you get from folks is just escaping gas...
اعلم أن معظم ما تحصل عليه من الناس هو مجرد هروب من الغاز...
He said: "A monkey fart should smell like a banana,
قال: "إن رائحة ريح القرد يجب أن تكون مثل رائحة الموز،
English farts should smell like cups of tea;
يجب أن تكون رائحة الريح الإنجليزية مثل أكواب الشاي؛
The farting of a fairy should be very light and airy,
يجب أن يكون إطلاق الريح للجنية خفيفًا جدًا وجيد التهوية،
When a father farts I hope you'll think of me.
عندما يطلق الأب الريح، أتمنى أن تفكر بي.
An Irish fart should always lilt with laughter,
يجب أن تكون الريح الأيرلندية مليئة بالضحك دائمًا،
It should melt your heart and melt your shorts as well,
يجب أن يذيب قلبك ويذيب شورتك أيضًا،
A lion's fart should roar with power, cuckoos should fart every hour,
ينبغي لضرطة الأسد أن تزأر بقوة، وعلى طيور الوقواق أن تطلق الريح كل ساعة،
A nun's fart should have meaning but no smell;
ينبغي أن يكون لضرطة الراهبة معنى ولكن بلا رائحة؛
A strong man's fart should sound out like a trumpet,
ينبغي لضرطة الرجل القوي أن تبدو مثل البوق،
A pretty girl's should barely even squeak,
الفتاة الجميلة لا ينبغي لها حتى أن تصدر صريرًا،
But the person you can trust is the one who'd rather bust
لكن الشخص الذي يمكنك الوثوق به هو الشخص الذي يفضل الفشل
Than ever let one rip right on the street..."
من أي وقت مضى السماح لأحد أن يمزق الحق في الشارع ..."