Is There Anybody Out There Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Is There Anybody Out There
Titel: Is daar iemand?
This is my 11th tab right now...
Dit is momenteel mijn 11e tabblad...
I made this one by myself...
Deze heb ik zelf gemaakt...
For me this is the ACOUSTIC version
Voor mij is dit de AKOESTISCHE versie
and I'm 100% sure with this...
en ik ben er 100% zeker van dat...
CHORDS:
Akkoorden:
Intro: (plucking)(Do this also for the VERSE I and VERSE II)
Intro: (tokkelen) (Doe dit ook voor VERS I en VERS II)
VERSE I
VERS I
You can say goodbye,
Je kunt afscheid nemen,
To all the things that you have ever known.
Op alle dingen die je ooit hebt geweten.
You can say goodbye,
Je kunt afscheid nemen,
And leave behind the life that you have grown.
En laat het leven dat je hebt gegroeid achter je.
What's the point,
Wat is het punt,
You try to start from scratch,
Je probeert helemaal opnieuw te beginnen,
but get let down,
maar laat je in de steek,
You can say goodbye,
Je kunt afscheid nemen,
Just to realise there's no-one left around.
Gewoon om te beseffen dat er niemand meer is.
So what am I fighting for
Dus waar vecht ik voor
Tell me
Vertel het me
Is there anybody out there,
Is er iemand daarbuiten,
Am I swimming through this empty sea alone,
Zwem ik alleen door deze lege zee,
Am I looking for an answer
Ben ik op zoek naar een antwoord
Or am I trying to find a way to get back home.
Of probeer ik een manier te vinden om weer thuis te komen.
Is there anybody out there,
Is er iemand daarbuiten,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Zou je me horen als ik schreeuwde of huilde,
I'm looking for an answer
Ik ben op zoek naar een antwoord
And just trying to find a way to survive.
En gewoon proberen een manier te vinden om te overleven.
(REPEAT INTRO(plucking))
(HERHAAL INTRO(plukken))
VERSE II
VERS II
You can live or die,
Je kunt leven of sterven,
Without the chance to find out what your worth,
Zonder de kans om erachter te komen wat je waard bent,
You can live or die,
Je kunt leven of sterven,
And never find the one that she'd deserve,
En nooit degene vinden die ze verdient,
You can walk alone,
Je kunt alleen lopen,
And live behind the shadows in your heart,
En leef achter de schaduwen in je hart,
You can say goodbye
Je kunt afscheid nemen
Or live and find out you've been alone right from the start
Of leef en ontdek dat je vanaf het begin alleen bent geweest
So what am I fighting for
Dus waar vecht ik voor
Tell me
Vertel het me
Is there anybody out there,
Is er iemand daarbuiten,
Am I swimming through this empty sea alone,
Zwem ik alleen door deze lege zee,
Am I looking for an answer
Ben ik op zoek naar een antwoord
Or am I trying to find a way to get back home.
Of probeer ik een manier te vinden om weer thuis te komen.
Is there anybody out there,
Is er iemand daarbuiten,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Zou je me horen als ik schreeuwde of huilde,
I'm looking for an answer
Ik ben op zoek naar een antwoord
And just trying to find a way to survive.
En gewoon proberen een manier te vinden om te overleven.
Never thought I would end up all alone, (All alone, all alone..)
Nooit gedacht dat ik helemaal alleen zou eindigen (helemaal alleen, helemaal alleen..)
Every day I am feeling further away from home,
Elke dag voel ik mij verder van huis,
I can't catch my breath,
Ik kan niet op adem komen,
But I am holding on
Maar ik houd vol
Is there anybody out there,
Is er iemand daarbuiten,
is this the last time I have to say goodbye,
is dit de laatste keer dat ik afscheid moet nemen,
Am I staring at my future,
Staar ik naar mijn toekomst,
Is it time to take charge of my life,
Is het tijd om de leiding over mijn leven in handen te nemen,
Is there anybody out there
Is daar iemand?
Am I swimming through this empty sea alone,
Zwem ik alleen door deze lege zee,
Am I looking for an answer,
Zoek ik een antwoord,
or am I trying to find a way to get back home,
Of probeer ik een manier te vinden om terug naar huis te gaan,
Is there anybody out there,
Is er iemand daarbuiten,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Zou je me horen als ik schreeuwde of huilde,
I am looking for an answer,
Ik ben op zoek naar een antwoord,
And just trying to find a way to survive,
En gewoon proberen een manier te vinden om te overleven,
A way to survive,
Een manier om te overleven,
And I am holding on
En ik houd vol
End on E
Eindig op E