Is There Anybody Out There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Is There Anybody Out There
Başlık: Orada Kimse Var mı
This is my 11th tab right now...
Bu şu anki 11. sekmem...
I made this one by myself...
Bunu kendi başıma yaptım...
For me this is the ACOUSTIC version
Benim için bu AKUSTİK versiyonu
and I'm 100% sure with this...
ve buna %100 eminim...
CHORDS:
Akorlar:
Intro: (plucking)(Do this also for the VERSE I and VERSE II)
Giriş: (koparma)(Bunu Ayet I ve Ayet II için de yapın)
VERSE I
1. AYET
You can say goodbye,
Elveda diyebilirsin
To all the things that you have ever known.
Şu ana kadar bildiğiniz her şeye.
You can say goodbye,
Elveda diyebilirsin
And leave behind the life that you have grown.
Ve büyüttüğün hayatı arkanda bırak.
What's the point,
Ne anlamı var?
You try to start from scratch,
Sıfırdan başlamaya çalışırsın
but get let down,
ama hayal kırıklığına uğra,
You can say goodbye,
Elveda diyebilirsin
Just to realise there's no-one left around.
Etrafta kimsenin kalmadığını anlamak için.
So what am I fighting for
Peki ne için savaşıyorum
Tell me
Söyle bana
Is there anybody out there,
Orada kimse var mı?
Am I swimming through this empty sea alone,
Bu boş denizde yalnız mı yüzüyorum?
Am I looking for an answer
Bir cevap mı arıyorum
Or am I trying to find a way to get back home.
Yoksa eve dönmenin bir yolunu mu bulmaya çalışıyorum?
Is there anybody out there,
Orada kimse var mı?
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Çığlık atsam ya da ağlasam beni duyar mıydın?
I'm looking for an answer
Bir cevap arıyorum
And just trying to find a way to survive.
Ve hayatta kalmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
(REPEAT INTRO(plucking))
(GİRİŞİ TEKRARLAYIN(koparma))
VERSE II
Ayet II
You can live or die,
Yaşayabilir ya da ölebilirsin,
Without the chance to find out what your worth,
Değerinin ne olduğunu öğrenme şansın olmadan,
You can live or die,
Yaşayabilir ya da ölebilirsin,
And never find the one that she'd deserve,
Ve asla hak edeceği kişiyi bulamıyor,
You can walk alone,
Tek başına yürüyebilirsin
And live behind the shadows in your heart,
Ve kalbindeki gölgelerin arkasında yaşa,
You can say goodbye
Elveda diyebilirsin
Or live and find out you've been alone right from the start
Ya da yaşa ve en başından beri yalnız olduğunu öğren
So what am I fighting for
Peki ne için savaşıyorum
Tell me
Söyle bana
Is there anybody out there,
Orada kimse var mı?
Am I swimming through this empty sea alone,
Bu boş denizde yalnız mı yüzüyorum?
Am I looking for an answer
Bir cevap mı arıyorum
Or am I trying to find a way to get back home.
Yoksa eve dönmenin bir yolunu mu bulmaya çalışıyorum?
Is there anybody out there,
Orada kimse var mı?
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Çığlık atsam ya da ağlasam beni duyar mıydın?
I'm looking for an answer
Bir cevap arıyorum
And just trying to find a way to survive.
Ve hayatta kalmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
Never thought I would end up all alone, (All alone, all alone..)
Yapayalnız kalacağımı hiç düşünmemiştim, (Yalnız, yapayalnız..)
Every day I am feeling further away from home,
Her geçen gün kendimi evimden daha da uzakta hissediyorum.
I can't catch my breath,
Nefesimi toplayamıyorum
But I am holding on
Ama dayanıyorum
Is there anybody out there,
Orada kimse var mı?
is this the last time I have to say goodbye,
bu son kez elveda demem mi gerekiyor?
Am I staring at my future,
Geleceğime mi bakıyorum?
Is it time to take charge of my life,
Artık hayatımın sorumluluğunu almanın zamanı geldi mi?
Is there anybody out there
orada kimse var mı
Am I swimming through this empty sea alone,
Bu boş denizde yalnız mı yüzüyorum?
Am I looking for an answer,
Bir cevap mı arıyorum?
or am I trying to find a way to get back home,
Yoksa eve dönmenin bir yolunu mu bulmaya çalışıyorum?
Is there anybody out there,
Orada kimse var mı?
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Çığlık atsam ya da ağlasam beni duyar mıydın?
I am looking for an answer,
Bir cevap arıyorum
And just trying to find a way to survive,
Ve hayatta kalmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum
A way to survive,
Hayatta kalmanın bir yolu,
And I am holding on
Ve ben tutunuyorum
End on E
E'de bitir