Sober كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D | E | A | - | D | E | F#m | (x2)
مقدمة: د | ه | أ | - | د | ه | ف#م | (×2)
Verse:
الآية:
We fall for each other at the wrong time,
لقد وقعنا في حب بعضنا البعض في الوقت الخطأ،
only for a moment, but I don't mind.
فقط للحظة، ولكن لا مانع لدي.
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line,
أعتقد أنني لا أعرف أين أرسم الخط، الخط، الخط،
we're playing the same game every night.
نحن نلعب نفس اللعبة كل ليلة.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Up in the clouds, yeah you know how to make me want you.
في السحاب، نعم أنت تعرف كيف تجعلني أريدك.
When we come down, oh I know, yeah I know, it's over.
عندما ننزل، أعلم، نعم أعلم، لقد انتهى الأمر.
Chorus:
جوقة:
You don't know how to love me when you're sober,
أنت لا تعرف كيف تحبني عندما تكون رصينًا،
when the bottle's done you pull me closer.
عندما تنتهي الزجاجة، تقربني أكثر.
You're saying all the things that you're supposed to,
أنت تقول كل الأشياء التي من المفترض أن تقولها،
but you don't know how to love me when you're sober.
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما تكون متيقظاً.
Verse 2:
الآية 2:
Why is it so different when we wake up?
لماذا يكون الأمر مختلفًا جدًا عندما نستيقظ؟
Same lips, same kiss, but not the same touch.
نفس الشفاه، نفس القبلة، ولكن ليس نفس اللمسة.
Don't you know that you're doing just enough, but not enough,
ألا تعلم أنك تفعل ما يكفي، ولكن ليس بما فيه الكفاية،
but I know what's next and I want so much.
لكنني أعرف ما هو التالي وأريد الكثير.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Up in the clouds, yeah you know how to make me want you.
في السحاب، نعم أنت تعرف كيف تجعلني أريدك.
When we come down, oh I know, yeah I know, it's over.
عندما ننزل، أعلم، نعم أعلم، لقد انتهى الأمر.
Chorus:
جوقة:
You don't know how to love me when you're sober,
أنت لا تعرف كيف تحبني عندما تكون رصينًا،
when the bottle's done you pull me closer.
عندما تنتهي الزجاجة، تقربني أكثر.
You're saying all the things that you're supposed to,
أنت تقول كل الأشياء التي من المفترض أن تقولها،
but you don't know how to love me when you're sober.
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما تكون متيقظاً.
Bridge:
الجسر:
I know I should leave, I know I should, should, should.
أعلم أنني يجب أن أغادر، أعلم أنه ينبغي عليّ أن أغادر.
But your love's too good, your love's too good, good good.
لكن حبك جيد جدًا، حبك جيد جدًا، جيد جدًا.
I know I should leave, I know I should, should, should.
أعلم أنني يجب أن أغادر، أعلم أنه ينبغي عليّ أن أغادر.
But your love's too good, your love's too good, good good.
لكن حبك جيد جدًا، حبك جيد جدًا، جيد جدًا.
Chorus:
جوقة:
You don't know how to love me when you're sober,
أنت لا تعرف كيف تحبني عندما تكون رصينًا،
when the bottle's done you pull me closer.
عندما تنتهي الزجاجة، تقربني أكثر.
You're saying all the things that you're supposed to,
أنت تقول كل الأشياء التي من المفترض أن تقولها،
but you don't know how to love me when you're sober.
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما تكون متيقظاً.
Outro:
الخاتمة:
You've got a hold on me, your'e like a wasted dream.
لقد سيطر علي، أنت مثل حلم ضائع.
I give you everything.
أعطيك كل شيء.
But you don't know how to love me when you're sober.
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما تكون رصيناً.