Sober 歌詞 日本語訳

Intro: D | E | A | - | D | E | F#m | (x2)
イントロ: D | E |あ | - | D | E | F#m | (×2)
Verse:
詩:
We fall for each other at the wrong time,
私たちは間違ったタイミングでお互いに恋に落ちます、
only for a moment, but I don't mind.
ほんの一瞬ですが、構いません。
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line,
どこに線を引いたらいいのか分からないと思う、線、線、
we're playing the same game every night.
私たちは毎晩同じゲームをしています。
Pre-chorus:
コーラス前：
Up in the clouds, yeah you know how to make me want you.
雲の上で、そう、あなたは私にあなたを欲しがらせる方法を知っています。
When we come down, oh I know, yeah I know, it's over.
私たちが降りてきたら、ああ、わかってる、わかってる、もう終わりだ。
Chorus:
コーラス：
You don't know how to love me when you're sober,
素面のときは私を愛する方法を知らないのね、
when the bottle's done you pull me closer.
ボトルが飲み終わったら、あなたは私を近づけます。
You're saying all the things that you're supposed to,
君は言うべきことをすべて言っている、
but you don't know how to love me when you're sober.
でも、シラフのときはどうやって私を愛したらいいのか分からないのよ。
Verse 2:
2節:
Why is it so different when we wake up?
目覚めるとなぜこんなにも違うのでしょうか？
Same lips, same kiss, but not the same touch.
同じ唇、同じキス、しかし同じタッチではありません。
Don't you know that you're doing just enough, but not enough,
自分は十分なことをしているだけで十分ではないことを知らないのですか
but I know what's next and I want so much.
でも、次に何が起こるかは分かっているし、とても欲しいです。
Pre-chorus:
コーラス前：
Up in the clouds, yeah you know how to make me want you.
雲の上で、そう、あなたは私にあなたを欲しがらせる方法を知っています。
When we come down, oh I know, yeah I know, it's over.
私たちが降りてきたら、ああ、わかってる、わかってる、もう終わりだ。
Chorus:
コーラス：
You don't know how to love me when you're sober,
素面のときは私を愛する方法を知らないのね、
when the bottle's done you pull me closer.
ボトルが飲み終わったら、あなたは私を近づけます。
You're saying all the things that you're supposed to,
君は言うべきことをすべて言っている、
but you don't know how to love me when you're sober.
でも、シラフのときはどうやって私を愛したらいいのか分からないのよ。
Bridge:
ブリッジ:
I know I should leave, I know I should, should, should.
私は去るべきであることを知っています、私はそうすべきである、そうすべきであることを知っています。
But your love's too good, your love's too good, good good.
でもあなたの愛は良すぎる、あなたの愛は良すぎる、良い良い。
I know I should leave, I know I should, should, should.
私は去るべきであることを知っています、私はそうすべきである、そうすべきであることを知っています。
But your love's too good, your love's too good, good good.
でもあなたの愛は良すぎる、あなたの愛は良すぎる、良い良い。
Chorus:
コーラス：
You don't know how to love me when you're sober,
素面のときは私を愛する方法を知らないのね、
when the bottle's done you pull me closer.
ボトルが飲み終わったら、あなたは私を近づけます。
You're saying all the things that you're supposed to,
君は言うべきことをすべて言っている、
but you don't know how to love me when you're sober.
でも、シラフのときはどうやって私を愛したらいいのか分からないのよ。
Outro:
アウトロ:
You've got a hold on me, your'e like a wasted dream.
あなたは私を掴んでいる、まるで無駄な夢のようだ。
I give you everything.
私はあなたにすべてを与えます。
But you don't know how to love me when you're sober.
でも、素面のときはどうやって私を愛したらいいのか分からないのよ。