Sober Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D | E | A | - | D | E | F#m | (x2)
Intro: D | E | Een | - | D | E | F#m | (x2)
Verse:
Vers:
We fall for each other at the wrong time,
We vallen voor elkaar op het verkeerde moment,
only for a moment, but I don't mind.
maar voor even, maar dat vind ik niet erg.
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line,
Ik denk dat ik niet weet waar ik de lijn, de lijn, de lijn moet trekken
we're playing the same game every night.
We spelen elke avond hetzelfde spel.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Up in the clouds, yeah you know how to make me want you.
Boven in de wolken, ja, je weet hoe je ervoor kunt zorgen dat ik je wil.
When we come down, oh I know, yeah I know, it's over.
Als we naar beneden komen, oh ik weet het, ja ik weet het, het is voorbij.
Chorus:
refrein:
You don't know how to love me when you're sober,
Je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent,
when the bottle's done you pull me closer.
als de fles op is, trek je me dichterbij.
You're saying all the things that you're supposed to,
Je zegt alle dingen die je zou moeten zeggen,
but you don't know how to love me when you're sober.
maar je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent.
Verse 2:
Vers 2:
Why is it so different when we wake up?
Waarom is het zo anders als we wakker worden?
Same lips, same kiss, but not the same touch.
Dezelfde lippen, dezelfde kus, maar niet dezelfde aanraking.
Don't you know that you're doing just enough, but not enough,
Weet je niet dat je net genoeg doet, maar niet genoeg,
but I know what's next and I want so much.
maar ik weet wat de toekomst biedt en ik wil zo graag.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Up in the clouds, yeah you know how to make me want you.
Boven in de wolken, ja, je weet hoe je ervoor kunt zorgen dat ik je wil.
When we come down, oh I know, yeah I know, it's over.
Als we naar beneden komen, oh ik weet het, ja ik weet het, het is voorbij.
Chorus:
refrein:
You don't know how to love me when you're sober,
Je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent,
when the bottle's done you pull me closer.
als de fles op is, trek je me dichterbij.
You're saying all the things that you're supposed to,
Je zegt alle dingen die je zou moeten zeggen,
but you don't know how to love me when you're sober.
maar je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent.
Bridge:
Brug:
I know I should leave, I know I should, should, should.
Ik weet dat ik moet vertrekken, ik weet dat ik moet, zou moeten, zou moeten.
But your love's too good, your love's too good, good good.
Maar jouw liefde is te goed, jouw liefde is te goed, goed goed.
I know I should leave, I know I should, should, should.
Ik weet dat ik moet vertrekken, ik weet dat ik moet, zou moeten, zou moeten.
But your love's too good, your love's too good, good good.
Maar jouw liefde is te goed, jouw liefde is te goed, goed goed.
Chorus:
refrein:
You don't know how to love me when you're sober,
Je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent,
when the bottle's done you pull me closer.
als de fles op is, trek je me dichterbij.
You're saying all the things that you're supposed to,
Je zegt alle dingen die je zou moeten zeggen,
but you don't know how to love me when you're sober.
maar je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent.
Outro:
Uit:
You've got a hold on me, your'e like a wasted dream.
Je hebt me in zijn greep, je bent als een verspilde droom.
I give you everything.
Ik geef je alles.
But you don't know how to love me when you're sober.
Maar je weet niet hoe je van me moet houden als je nuchter bent.