Bir Anda Düşüverdim Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir anda düşüverdim,
Ik viel plotseling,
Kendimi saldım tek yamaçtan,
Ik bevrijdde mezelf van een enkele helling,
Zar zor kaçabildim,
Ik kon nauwelijks ontsnappen,
İnkar edilen her yalandan,
Van elke leugen die wordt ontkend,
Bir anda düşüverdim,
Ik viel plotseling,
Saf tuttuğum sevdalardan,
Van de liefdes die ik puur houd,
Umut bizi geçti,
De hoop ging aan ons voorbij,
Vazgeçtim inanmaktan,
Ik gaf het geloven op
Yana döne gittim aleve yine
Ik draaide me opzij en ging weer naar de vlam
Ellerimi batırdım canım acımadı bile
Ik prikte in mijn handen en het deed niet eens pijn.
Kalmak gitmekten daha zor bak
Kijk, blijven is moeilijker dan weggaan
Karşımdaki sahte suratına inat
Ondanks je nepgezicht voor mij
Ölüm desen gitti yirmi senem
Als jij sterft, zijn mijn twintig jaar voorbij
Yanılmazsam tahminimden erken vurdu dertler
Als ik me niet vergis, kwamen de problemen eerder dan ik had verwacht.
Gurur basar kaldırımda ben de sendelerken
Trots overweldigt mij als ik over de stoep strompel
Delirmesem bari bir umudu beklemekten
Als ik niet gek word, wacht ik tenminste op hoop
Ya sabır yazdım üç satır
Oh geduld, ik heb drie regels geschreven
Sonunda geldiğim harebelerdeyim
Ik ben in de ruïnes waar ik uiteindelijk kwam
Bana gülmedin ama kader ne haldesin
Je lachte me niet uit, maar het lot, hoe ben je?
Ben anlamam herkes yaşayacak misliyle ettiğini
Ik begrijp het niet, iedereen zal net zo leven als zij
Bir anda düşüverdim,
Ik viel plotseling,
Kendimi saldım tek yamaçtan,
Ik bevrijdde mezelf van een enkele helling,
Zar zor kaçabildim,
Ik kon nauwelijks ontsnappen,
İnkar edilen her yalandan,
Van elke leugen die wordt ontkend,
Bir anda düşüverdim,
Ik viel plotseling,
Saf tuttuğum sevdalardan,
Van de liefdes die ik puur houd,
Umut bizi geçti,
De hoop ging aan ons voorbij,
Vazgeçtim inanmaktan,
Ik gaf het geloven op
Yıkıldım inanmaktan
Ik ben er kapot van om te geloven
Usandım inanmaktan
Ik ben het geloven beu
İnandığım yalana batmaktan
Van het wegzinken in de leugen waarin ik geloof
Canım acıyor acıyor susmaktan
Mijn hart doet pijn, het doet pijn van het zwijgen
Bana garezimi var feleğin
Fortune koestert wrok tegen mij
Geceden kara gibi kaderim
Mijn lot is zwarter dan de nacht
Olamaz bu kadar kötü bir son ben kandım
Zo'n slecht einde kan het niet zijn, ik werd voor de gek gehouden.
Bir rüya gibiydin bitmez sandım
Je was als een droom, ik dacht dat er nooit een einde aan zou komen
"Her şey bitermiş..."
"Alles zou eindigen..."
Bir anda düşüverdim,
Ik viel plotseling,
Kendimi saldım tek yamaçtan,
Ik bevrijdde mezelf van een enkele helling,
Zar zor kaçabildim,
Ik kon nauwelijks ontsnappen,
İnkar edilen her yalandan,
Van elke leugen die wordt ontkend,
Bir anda düşüverdim,
Ik viel plotseling,
Saf tuttuğum sevdalardan,
Van de liefdes die ik puur houd,
Umut bizi geçti,
De hoop ging aan ons voorbij,
Vazgeçtim inanmaktan,
Ik gaf het geloven op