Bir Anda Düşüverdim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir anda düşüverdim,
nagle upadłam,
Kendimi saldım tek yamaçtan,
Uwolniłem się z jednego zbocza,
Zar zor kaçabildim,
Ledwo udało mi się uciec,
İnkar edilen her yalandan,
Od każdego zaprzeczonego kłamstwa,
Bir anda düşüverdim,
nagle upadłam,
Saf tuttuğum sevdalardan,
Od miłości, którą trzymam w czystości,
Umut bizi geçti,
Nadzieja nas ominęła,
Vazgeçtim inanmaktan,
Przestałam wierzyć
Yana döne gittim aleve yine
Odwróciłem się na bok i ponownie podszedłem do płomienia
Ellerimi batırdım canım acımadı bile
Kłułam się w dłonie i nawet mnie to nie bolało.
Kalmak gitmekten daha zor bak
Słuchaj, pozostanie jest trudniejsze niż odejście
Karşımdaki sahte suratına inat
Pomimo twojej fałszywej twarzy przede mną
Ölüm desen gitti yirmi senem
Jeśli umrzesz, moje dwadzieścia lat przeminie
Yanılmazsam tahminimden erken vurdu dertler
Jeśli się nie mylę, kłopoty dopadły mnie wcześniej, niż się spodziewałem.
Gurur basar kaldırımda ben de sendelerken
Duma mnie przytłacza, gdy potykam się na chodniku
Delirmesem bari bir umudu beklemekten
Jeśli nie zwariuję, to przynajmniej poczekam na nadzieję
Ya sabır yazdım üç satır
Och, cierpliwości, napisałem trzy linijki
Sonunda geldiğim harebelerdeyim
Jestem w ruinach, gdzie w końcu dotarłem
Bana gülmedin ama kader ne haldesin
Nie śmiałeś się ze mnie, ale los, jaki jesteś?
Ben anlamam herkes yaşayacak misliyle ettiğini
Nie rozumiem, każdy będzie żył tak jak on
Bir anda düşüverdim,
nagle upadłam,
Kendimi saldım tek yamaçtan,
Uwolniłem się z jednego zbocza,
Zar zor kaçabildim,
Ledwo udało mi się uciec,
İnkar edilen her yalandan,
Od każdego zaprzeczonego kłamstwa,
Bir anda düşüverdim,
nagle upadłam,
Saf tuttuğum sevdalardan,
Od miłości, którą trzymam w czystości,
Umut bizi geçti,
Nadzieja nas ominęła,
Vazgeçtim inanmaktan,
Przestałam wierzyć
Yıkıldım inanmaktan
Jestem zdruzgotany, aby uwierzyć
Usandım inanmaktan
Jestem zmęczony wierzeniem
İnandığım yalana batmaktan
Od zatonięcia w kłamstwie, w które wierzę
Canım acıyor acıyor susmaktan
Serce mnie boli, boli od milczenia
Bana garezimi var feleğin
Fortuna ma do mnie pretensje
Geceden kara gibi kaderim
Moje przeznaczenie jest czarniejsze niż noc
Olamaz bu kadar kötü bir son ben kandım
To nie może być takie złe zakończenie, dałam się nabrać.
Bir rüya gibiydin bitmez sandım
Byłaś jak sen, myślałam, że nigdy się nie skończy
"Her şey bitermiş..."
„Wszystko by się skończyło…”
Bir anda düşüverdim,
nagle upadłam,
Kendimi saldım tek yamaçtan,
Uwolniłem się z jednego zbocza,
Zar zor kaçabildim,
Ledwo udało mi się uciec,
İnkar edilen her yalandan,
Od każdego zaprzeczonego kłamstwa,
Bir anda düşüverdim,
nagle upadłam,
Saf tuttuğum sevdalardan,
Od miłości, którą trzymam w czystości,
Umut bizi geçti,
Nadzieja nas ominęła,
Vazgeçtim inanmaktan,
Przestałam wierzyć